Vertaling van "unkontrollierte illegale " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

illegale Einwanderung, illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit
illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid

illegale Einwanderung,illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten
illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten

illegale Einwanderung (1) | illegale Zuwanderung (2)
illegale immigratie

unkontrollierter Flugplatz
niet gecontroleerd luchtvaartterrein

Vorrichtung zur Verhinderung unkontrollierter Aufwärtsbewegungen
inrichting tegen ongecontroleerde opwaartse beweging

unkontrollierter Luftraum
niet gecontroleerd luchtruim

unkontrollierte Variable
Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is

Schwarzarbeiter [ illegaler Arbeitnehmer | illegale Vermittlung von Arbeitskräften ]
illegale werknemer [ clandestiene tewerkstelling | zwendel met arbeidskrachten ]

illegaler Waffenhandel (1) | Waffenschiebung (2)
illegale wapenhandel

illegaler Drogenfluss
illegale drugstromen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Illegale Fischerei, unkontrollierter Meeresbodenbergbau und Abfälle im Meer sind nur einige der Herausforderungen, die durch internationale Zusammenarbeit bewältigt werden müssen.
Illegale visserij, ongecontroleerde ontginning van de zeebodem en zwerfafval op zee zijn maar enkele van de uitdagingen die moeten worden aangepakt door mondiale samenwerking.

Die Europäische Kommission fordert Italien nachdrücklich auf, mehrere hundert illegale Abfalldeponien und unkontrollierte Müllkippen zu sanieren.
De Europese Commissie dringt er bij Italië op aan om honderden illegale stortplaatsen en ongecontroleerde afvalpunten te saneren.

Ungewissheit führt zu einer Zunahme der äußeren und inneren Gefahren für die Union als Folge des internationalen Terrorismus und unkontrollierter illegaler Einwanderungsströme.
In die onzekere situatie nemen de dreigingen van internationaal terrorisme en ongecontroleerde clandestiene immigratie binnen en buiten de Unie toe.

Kern der Sache ist nach wie vor, dass sowohl die europäischen Mitgliedstaaten als auch die Europäische Union für die unkontrollierte und illegale Einwanderung mit all ihren katastrophalen sozialen Folgen verantwortlich sind.
Kern van de zaak blijft dat zowel de Europese lidstaten als de Europese Unie verantwoordelijk zijn voor de ongecontroleerde en illegale immigratie met al haar sociale catastrofale gevolgen.

Die Probleme dieser Länder werden sehr schnell zu unseren eigenen Problemen, sei es durch unkontrollierte, illegale Migration, sei es durch Terrorismus oder durch die Bedrohung durch den Terrorismus.
De problemen van die landen worden heel snel onze problemen, in de vorm van ongecontroleerde, illegale immigratie of terroristische aanslagen en dreigingen.

Illegale Fischerei bedeutet illegale und unkontrollierte Beschäftigung.
Illegale visserij betekent ook illegaal en ongecontroleerd werk.

Die Vertragsparteien erkennen an, dass die illegale Herstellung, Lagerung, der illegale Besitz und Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen sowie deren übermäßige Anhäufung und unkontrollierte Verbreitung weiterhin maßgeblich zu ,Instabilität beitragen und die Sicherheit und die nachhaltige Entwicklung gefährden.
De partijen erkennen dat het illegaal fabriceren, opslaan, bezitten en verhandelen van handvuurwapens en lichte wapens en de excessieve accumulatie en ongecontroleerde verspreiding daarvan in belangrijke mate blijven bijdragen tot onstabiliteit en de bedreiging van veiligheid en duurzame ontwikkeling.

Die Maßnahmen gegen Griechenland wurden ergriffen, weil die Kommission sich Sorgen über die hohe Anzahl illegaler bzw. unkontrollierter Standorte der Abfallentsorgung macht.
De Commissie heeft besloten een procedure tegen Griekenland in te leiden omdat zij bezorgd is over het grote aantal illegale of ongecontroleerde stortplaatsen in Griekenland.

Wir sind uns der Tatsache bewußt, daß die illegale, exzessive und destabilisierende Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und deren unkontrollierte Verbreitung eine Bedrohung für den Frieden und die Sicherheit auf dem afrikanischen Kontinent darstellen.
Wij erkennen dat de illegale, excessieve en destabiliserende aangroei en ongecontroleerde verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens een bedreiging vormt voor vrede en veiligheid op het Afrikaans continent.