Vertaling van "union unendlicher dankbarkeit begrüßt " (Duits → Nederlands) :

Herr Ratsvorsitzender, das, was Sie für Frieden und Freiheit in Europa erreichen können, wird von den Völkern der Europäischen Union mit unendlicher Dankbarkeit begrüßt werden.
Mijnheer de Raadsvoorzitter, wat u kunt bereiken voor de vrede en de vrijheid in Europa zal worden gekroond met de oneindige dankbaarheid van de volkeren van de Europese Unie.

3. begrüßt die äußerst großzügige und spontane Reaktion in so vielen europäischen Ländern durch die Bürger sowie Regierungen auf die Aufrufe von Hilfsorganisationen zu Geldspenden; äußert tiefe Dankbarkeit für die Solidarität der Bürger und Regierungen in den betroffenen Ländern gegenüber den Bürgern der Europäischen Union;
3. is verheugd over het feit dat de burgers en regeringen van zoveel Europese landen onmiddellijk met enorme gulheid hebben gereageerd op de verzoeken van hulporganisaties om financiële steun; spreekt zijn diep gevoelde dank uit voor de solidariteit die de burgers en regeringen in de getroffen landen hebben betoond jegens de burgers van de Europese Unie;