Vertaling van "union weltweit größte geber " (Duits → Nederlands) :

Zusammen genommen sind die EU und ihre Mitgliedstaaten der weltweit größte Geber - sie stellen jährlich (2011) 53 Mrd. EUR und damit mehr als die Hälfte der weltweiten ODA bereit.
De EU en haar lidstaten zijn samen de grootste donor en besteden jaarlijks 53 miljard euro aan officiële ontwikkelingshulp (2011), of meer dan de helft van de wereldwijde officiële ontwikkelingshulp.

Trotzdem ist Europa nach wie vor der weltweit größte Geber, vor allem in Afrika, und die treibende Kraft hinter der Aufstockung der Hilfe.
Desondanks blijft Europa de grootste donor in de wereld - vooral in Afrika - en de drijvende kracht achter de stijging van de steun.

Zusammengenommen sind die EU und ihre Mitgliedstaaten der weltweit größte Geber von Entwicklungshilfe.
Samen zijn de EU en haar lidstaten de grootste hulpverlener ter wereld.

Die EU (Kommission und Mitgliedstaaten zusammen) ist der weltweit größte Geber von humanitärer Hilfe in den Entwicklungsländern.
De EU (Commissie en lidstaten tezamen) is 's werelds grootste donor van humanitaire hulp in ontwikkelingslanden.

fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten, die zusammen der weltweit größte Geber für Entwicklungshilfe sind, auf,
verzoekt de EU en haar lidstaten, die samen 's werelds grootste donor van ontwikkelingshulp vormen:

Die EU und die Mitgliedstaaten werden als weltweit größte Geber öffentlicher Entwicklungshilfe über ihre laufende Bereitstellung von Finanzmitteln zum Klimaschutz an Entwicklungsländer berichten.
Als grootste donoren van officiële ontwikkelingshulp in de wereld zullen de EU en de lidstaten in Lima verslag uitbrengen van hun permanente klimaatfinanciering aan ontwikkelingslanden.

Als weltweit größte Geber öffentlicher Entwicklungshilfe werden die EU und die Mitgliedstaaten in Warschau Bericht über ihre fortgesetzte Bereitstellung von Finanzmitteln für den Klimaschutz in Entwicklungsländern erstatten.
Als ’s werelds grootste donor van officiële ontwikkelingshulp zullen de EU en haar lidstaten in Warschau verslag doen over de klimaatfinanciering die zij aan ontwikkelingslanden blijven verstrekken.

Die EU ist der weltweit größte Geber für öffentliche Entwicklungshilfe und Klimaschutzfinanzierung in Entwicklungsländern.
De EU is ’s werelds grootste donor van officiële ontwikkelingshulp en klimaatfinanciering voor ontwikkelingslanden.

Wir sind stolz darauf, als Euro­päische Union der weltweit größte Geber für Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe zu sein und bei den weltweiten Bemühungen um die Bekämpfung des Klimawandels und um die Förderung globaler Kollektivgüter an vorderster Front zu stehen.
We zijn er trots op dat de Europese Unie de grootste leverancier ter wereld is van ontwikkelingshulp en humanitaire bijstand, en het voortouw neemt bij het tegengaan van de klimaatverandering en het bevorderen van mondiale collectieve goederen.

TACIS ist mit Abstand der weltweit größte Geber, der mit den Neuen Unabhängigen Staaten zusammenarbeitet, um die nukleare Sicherheit zu verbessern.
Tacis is verreweg de grootste donor ter wereld die met de GOS-staten samenwerkt aan de verbetering van de nucleaire veiligheid.