Vertaling van "union künftige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

künftige Überschussbeteiligung | künftiger Überschussanteil
toekomstige discretionaire uitkeringen | toekomstige discretionaire winstdelingen

künftiges Kind
kind dat geboren zal worden

künftige Kapazitätsanforderungen planen
toekomstige capaciteitsvereisten plannen

potentielles künftiges Kreditrisiko
potentieel toekomstig kredietrisico

künftiges öffentliches terrestrisches Mobilfunksystem | FPLMTS [Abbr.]
toekomstig openbaar terrestrisch mobiel telecommunicatiesysteem | FPLMTS [Abbr.]

EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

Vertrag über die Europäische Union
Verdrag over de Europese Unie

Europäische Union
Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

164. fordert die Kommission auf, internationale Organisationen davon zu unterrichten, dass die Unterstützung der Union künftig von der Vorlage von Zuverlässigkeitsbelegen in Form von Zuverlässigkeitserklärungen abhängen wird;
164. verzoekt de Commissie verder internationale organisaties ervan op de hoogte te stellen dat toekomstige steun van de Unie afhankelijk zal worden gesteld van een betrouwbaar bewijs in de vorm van een betrouwbaarheidsverklaring;

Auf jeden Fall werden der Wiederaufbau und die humanitäre Hilfe der Europäischen Union künftige Konflikte nicht verhindern.
Wederopbouw en humanitaire hulp van de Europese Unie zullen conflicten in de toekomst in ieder geval niet voorkomen.

Aus dieser Beschränkung sollten keine Schlüsse hinsichtlich der Zuständigkeit der Union für die Annahme von Rechtsakten über die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten auf nationaler Ebene bzw. hinsichtlich der Frage gezogen werden, ob die Union künftig derartige Rechtsakte annehmen sollte.
Uit deze beperking kunnen geen conclusies worden getrokken met betrekking tot de bevoegdheid van de Europese Unie om besluiten aan te nemen in verband met het verzamelen en verwerken van persoonsgegevens op nationaal niveau, noch met betrekking tot de wenselijkheid dat de Unie dergelijke besluiten in de toekomst aanneemt.

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission, an den Rat und das Europäische Parlament "Clearing und Abrechnung in der Europäischen Union – Künftige Maßnahmen" (KOM(2004)0312),
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement getiteld "Clearing en afwikkeling in de Europese Unie – Een strategie voor de toekomst" (COM(2004)0312),

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 28. April 2004 unter dem Titel „Clearing und Abrechnung in der Europäischen Union – Künftige Maßnahmen“ (KOM(2004)0312),
– gezien de mededeling van de Commissie van 28 april 2004 getiteld "Clearing en afwikkeling in de Europese Unie – Een strategie voor de toekomst" (COM(2004)0312),

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT - Clearing und Abrechnung in der Europäischen Union - Künftige Maßnahmen
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT - Clearing en afwikkeling in de Europese Unie - Een strategie voor de toekomst

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Clearing und Abrechnung in der Europäischen Union - Künftige Maßnahmen /* KOM/2004/0312 endg. */
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Clearing en afwikkeling in de Europese Unie - Een strategie voor de toekomst /* COM/2004/0312 def. */

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Clearing und Abrechnung in der Europäischen Union - Künftige Maßnahmen
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Clearing en afwikkeling in de Europese Unie - Een strategie voor de toekomst

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0312 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Clearing und Abrechnung in der Europäischen Union - Künftige Maßnahmen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0312 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Clearing en afwikkeling in de Europese Unie - Een strategie voor de toekomst

93. drängt die Mitgliedstaaten, das Übereinkommen über die Schaffung eines Internationalen Strafgerichtshofs rasch zu ratifizieren und alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, damit die Verbrecher gegen die Menschlichkeit auf dem Gebiet der Europäischen Union künftig keinesfalls straflos davonkommen;
93. dringt er bij de lidstaten op aan dat ze zo vlug mogelijk de conventie voor de oprichting van een internationale strafrechtbank ratificeren en alle nodige maatregelen treffen om te zorgen dat in de nabije toekomst de daders van misdaden tegen de mensheid op het grondgebied van de Europese Unie geen strafvrijheid kunnen genieten;