Traduction de «union drei unverzichtbaren zielsetzungen » (Allemand → Néerlandais) :

Grundlage der Folgenabschätzung waren drei Zielsetzungen: Stärkung der Binnenmarktdimension beim Datenschutz, wirksamere Ausübung der Datenschutzrechte durch den Einzelnen und Schaffung einer umfassenden, kohärenten Regelung für alle Zuständigkeitsbereiche der Union einschließlich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen.
De effectbeoordeling werd verricht op basis van drie beleidsdoelen: de internemarktdimensie van gegevensbescherming versterken, de uitoefening van gegevensbeschermingsrechten effectiever maken en een breed, samenhangend kader tot stand brengen voor alle gebieden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, waaronder politiële samenwerking en justitiële samenwerking in strafzaken.

5. fordert nachdrücklich, dass, damit die Doha-Runde nicht nur rhetorisch, sondern tatsächlich eine Entwicklungsrunde wird, die erste Priorität der Agrarverhandlungen darin bestehen muss, Handelsregeln vorzugeben, die die landwirtschaftliche Entwicklung, Beschäftigung und Bekämpfung der Armut in den Entwicklungsländern und den am wenigsten entwickelten Ländern fördern, ohne die grundlegenden Ziele der multifunktionalen Agrarpolitik der Europäischen Union zu gefährden, weshalb die Europäische Union auf drei unverzichtbaren Zielsetzungen bestehen muss:
5. benadrukt dat om ervoor te zorgen dat de Doha-ronde afgezien van alle retoriek ook een echte ontwikkelingsronde wordt, de eerste prioriteit van de landbouwbesprekingen de instelling moet zijn van handelsregels die de ontwikkeling van de landbouw, de werkgelegenheid en de armoedebestrijding in de ontwikkelingslanden en de minst ontwikkelde landen ten goede komt, zonder dat hierbij de basisdoelstellingen van het multifunctionele landbouwbeleid van de Europese Unie in gevaar mogen worden gebracht, en dat de EU met het oog hierop de nadruk moet leggen op drie essentiële doelstellingen:

5. fordert die Kommission deshalb auf, bei den Verhandlungen auf folgenden drei unverzichtbaren Zielsetzungen zu bestehen:
5. verzoekt de Commissie dan ook bij de onderhandelingen aan te dringen op de volgende essentiële doelstellingen:

5. fordert die Kommission deshalb auf, bei den Verhandlungen auf folgende drei unverzichtbaren Zielsetzungen zu bestehen:
5. verzoekt de Commissie dan ook bij de onderhandelingen aan te dringen op de volgende essentiële doelstellingen:

Es erscheint deshalb angezeigt, den Umfang des Kommissionsvorschlags auszuweiten, um sicherzustellen, dass die Gemeinschaftsgarantien kohärent eingesetzt werden, um greifbare Fortschritte bei den politischen Zielsetzungen der Union zu zeitigen und die unverzichtbaren Beurteilungs- und Überwachungsmechanismen zu stärken.
Daarom lijkt het zinvol het toepassingsgebied van het Commissievoorstel uit te breiden om ervoor te zorgen dat de Gemeenschapsgaranties op coherente wijze worden aangewend voor het boeken van concrete vooruitgang bij de verwezenlijking van EU-beleidsdoelstellingen en om de onontbeerlijke evaluatie- en toezichthoudende regelingen aan te scherpen.

Diese grundsätzliche Einigkeit zwischen den drei europäischen Institutionen ist meines Erachtens entscheidend für die Glaubwürdigkeit des Prozesses, für die Akzeptanz der Ziele dieser Strategie durch alle Wirtschafts- und Sozialakteure und nicht nur die europäischen und nationalen Institutionen, und diese Einigkeit ist eine der – meiner Meinung nach unverzichtbaren – Bedingungen für die Erzielung eines stärkeren Wachstums und für die Schaffung von mehr Beschäftigung in der Europäischen Union.
Ik denk dat deze fundamentele overeenstemming tussen de drie Europese instellingen cruciaal is voor de geloofwaardigheid van het proces, voor de aanvaarding van de doelstellingen van deze strategie door alle economische en sociale actoren, niet alleen door de Europese en nationale instellingen, en dat zij een van de – mijns inziens absolute - voorwaarden is voor het bereiken van meer groei en werkgelegenheid in de Europese Unie.

Insbesondere verpflichteten sich die Mitgliedstaaten, drei für die gesamte Europäische Union (EU) geltende quantifizierte Zielsetzungen zu erreichen, und zwar die frühzeitige Aktivierung von Jugendlichen und Langzeitarbeitslosen sowie die Erleichterung des Zugangs von Arbeitslosen zu Aus- oder Weiterbildungsmaßnahmen.
De lidstaten legden zich met name vast op drie, voor de gehele EU geldende kwantitatieve doelstellingen: de vroegtijdige activering van werkloze jongeren en langdurig werklozen en betere toegankelijkheid van opleidingen of maatregelen ter vergroting van de beroepsbekwaamheid ten behoeve van werklozen.