Traduction de «ungenügend verbesserungswürdig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ungenügende Frankatur | ungenügende Freimachung
ontoereikende frankering

Insuffizienz | ungenügende Leistung eines Organs
insufficiëntie | ontoereikende werking

ungenügende Veranlagung
ontoereikendheid van aanslag

Malabsorption | ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen

ungenügende Ferienterminstaffelung
gebrekkige vakantiespreiding

ungenügender Fußhalt
slecht schoeisel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. in der Erwägung, dass die soziale Absicherung in bestimmten Mitgliedstaaten ungenügend und verbesserungswürdig ist; in der Erwägung, dass in der EU in vielen Fällen die Situation von Erwerbstätigen in ungesicherten Beschäftigungsverhältnissen immer noch ausgenutzt wird;
E. overwegende dat de dekking van de sociale bescherming in bepaalde lidstaten van de EU ontoereikend is en verbeterd zou kunnen worden; overwegende dat zich nog steeds gevallen van misbruik van kwetsbare werknemers in de EU;

E. in der Erwägung, dass die soziale Absicherung in bestimmten Mitgliedstaaten ungenügend und verbesserungswürdig ist; in der Erwägung, dass in der EU in vielen Fällen die Situation von Erwerbstätigen in ungesicherten Beschäftigungsverhältnissen immer noch ausgenutzt wird und die Segmentierung des Arbeitsmarkts, bei dem je nach Art des Arbeitsvertrags oder Beschäftigungsverhältnisses ein unterschiedliches Niveau der Absicherung besteht, zu sozialer Unausgewogenheit und Ungleichheit führt;
E. overwegende dat de dekking van de sociale bescherming in bepaalde lidstaten van de EU ontoereikend is en verbeterd zou kunnen worden; overwegende dat zich nog steeds gevallen van misbruik van kwetsbare werknemers in de EU voordoen en dat de gesegmenteerde arbeidsmarkt, met uiteenlopende niveaus van bescherming naargelang de verschillende soorten arbeidsovereenkomsten en -betrekkingen, tot sociale onevenwichtigheid en ongelijkheid leidt;