Traduction de «ungefähr gleichem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsschild zur Ankündigung des Verkehrsschildes B1 in der ungefähr angezeigten Entfernung
verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand

rund | ungefähr | ca. [Abbr.] | rd. [Abbr.]
omstreeks | ongeveer | ca. [Abbr.] | ong. [Abbr.]

mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen
minerale koolwaterstoffen met lage tot hoge viscositeit met inbegrip van mikrokristallijne was, ongeveer cl o-c60 alifatische, vertakte alifatische en alicyclische verbindingen.

approximal | ungefähr
approximaal | approximatief | benaderend

ungefährer Prozentsatz des Erythrozytenvolumens
benaderend percentage vh erytrocytenvolume | benaderend volumepercentage erytrocyten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) Epizootiologische Einheit: eine Gruppe von Wassertieren mit ungefähr gleichem Expositionsrisiko gegenüber einem Krankheitserreger an einem bestimmten Standort.
(g) ‘Epizoötiologische eenheid’: een groep waterdieren die binnen een afgebakende ruimte ongeveer hetzelfde risico van blootstelling aan een ziekteverwekker lopen.

Personen im Alter von ungefähr 50 Jahren finden nur schwer eine Anstellung und dies gilt in gleichem Maße für den Wechsel des Arbeitsplatzes.
Personen van rond de 50 vinden moeilijk werk of een nieuwe baan.

K. unter Hinweis darauf, dass eine Freihandelszone nur dann funktionieren und Wohlstand schaffen kann, wenn die wirtschaftlichen, produktiven und technologischen Kapazitäten der betreffenden Länder ungefähr auf gleichem Niveau liegen, und dass die Ungleichheiten und die Schwäche des sozialen Gefüges, die Ausgrenzung und Armut bedingen, die wichtigsten Elemente sind, die im Programm MEDA in Angriff zu nehmen sind,
K. erop wijzende dat een vrijhandelszone alleen kan functioneren en welvaart kan brengen als de economische, technologische en productiecapaciteit van de betrokken landen ongeveer op hetzelfde niveau ligt; er tevens op wijzende dat ongelijkheid en een precaire maatschappelijke structuur met als gevolg uitsluiting en armoede de belangrijkste problemen zijn waarop het MEDA-programma zich moet richten,