Vertaling van "unesco großer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

großer brauner Nadelholzrüssler | großer brauner Rüsselkäfer
grote dennesnuitkever

Großer Sandaal | Großer Sandspierling | Sandspierling
smelt

großer Tropfen | zu großer Tropfen
grove druppel

Infusion | tropfenweise Zufuhr größerer Flüssigkitsmengen in eine
infusie | toedienen van vloeistoffen

Grand mal | großer Anfall
grand mal | aanval van stuipen

Sinn für größere Zusammenhänge
synthesegeest

Menschen aus großer Höhe evakuieren
mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen

Risiken von Werbekonstruktionen in großer Höhe
risico’s van reclamedragers op grote hoogte | risico’s van reclame-elementen op grote hoogte

technische Aufgaben mit großer Sorgfalt durchführen
technische taken met veel zorg uitvoeren

Unesco [ Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur ]
Unesco [ Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. in der Erwägung, dass in dem Übereinkommen der UNESCO anerkannt wird, dass die KKI von erheblicher Bedeutung sind, wenn es darum geht, Kulturgüter und kulturelle Dienstleistungen in großer Vielfalt herzustellen bzw. zu erbringen, zu verteilen und zugänglich zu machen, und dass darin zur internationalen Zusammenarbeit aufgerufen wird,
F. overwegende dat het Unesco-verdrag erkent dat de CCI een belangrijke rol spelen in het produceren, verspreiden en toegankelijk maken van de grote diversiteit aan culturele goederen en diensten en internationale samenwerking aanmoedigt,

Dadurch erhalten die Bürger eine größere Auswahl und die kulturelle Vielfalt der Filme vergrößert sich – ganz im Sinne der UNESCO-Konvention zur kulturellen Vielfalt“, so die EU-Kommissarin für Medien Viviane Reding.
Dit betekent meer keus voor de burgers en meer cultureel diverse films - dit alles in de geest van de Unesco-overeenkomst inzake culturele diversiteit," verklaarde van de EU-commissaris voor de media, Viviane Reding.

Zum Beispiel: umfangreichere Hilfen für die Bewahrung und Restaurierung des kulturellen Erbes von europäischem Interesse durch die UNESCO; größere Einbindung und Unterstützung der Initiativen der kulturellen Zusammenarbeit durch lokale Verbände und Institutionen; umfangreichere Hilfen für den Kauf von kulturellen Ausrüstungen durch lokale Verbände.
Bijvoorbeeld: meer steun voor behoud en restauratie van het Europees cultureel erfgoed door de UNESCO; grotere participatie in en steun aan de initiatieven voor culturele samenwerking van lokale verenigingen en instellingen; meer steun voor de aanschaf van culturele uitrusting door plaatselijke verenigingen.

Das Europäische Parlament wird die Umsetzung des UNESCO-Übereinkommens durch die Europäische Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten mit großer Aufmerksamkeit verfolgen.
Het Europees Parlement zal aandachtig volgen hoe de UNESCO-Conventie wordt geïmplementeerd door de Europese Gemeenschap en de lidstaten.

Dies ist von großer Bedeutung hinsichtlich der Kluft, die zwischen den Mitgliedstaaten der UNESCO bezüglich der Verknüpfung zwischen einem künftigen internationalen Rechtsrahmen und anderen internationalen Abkommen, wie beispielsweise die im WTO-Rahmen vereinbarten, besteht.
Dit is van essentieel belang gezien de kloof die er gaapt tussen de lidstaten van de UNESCO over de vraag of er verband moet worden gelegd tussen de toekomstige internationale conventie en andere internationale overeenkomsten, zoals die zijn afgesproken in het WTO-bestek.