Traduction de «unerheblich erhöhung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erhöhung um X Prozent | X-prozentige Erhöhung
verhoging met X percent/procent

nicht unerhebliche Einnahme
niet onaanzienlijke inkomsten

Beratung zur Erhöhung der Sicherheit leisten
adviseren over verbetering van de beveiliging | advies geven over verbetering van de beveiliging | raad geven over verbetering van de beveiliging

Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse zur Erhöhung der Produktivität
Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid

zeitlich gestufte Erhöhung
tussentijdse verhoging

Erhöhung
verhoging

Erhöhung des Existenzminimums
verhoging bestaansminimum

Hypertonie | Erhöhung einer Spannung oder eines Drucks über die Norm
hypertonie | verhoogde spanning

Hyperkapnie | Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut
hypercapnie | hypercarbie | verhoogd koolzuurgehalte in het bloed

Hyperglycämie | krankhafte Erhöhung des Blutzuckers
hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da es sich um einen einheimischen Brennstoff handelt, sind damit nicht unerhebliche Auswirkungen auf die Regionalpolitik sowie eine Erhöhung der Beschäftigung und der Energieversorgungssicherheit verbunden.
Als inheemse brandstof heeft turf positieve gevolgen voor het regionaal beleid en leidt het tot meer banen en meer energiezekerheid.

Man darf nicht übersehen, dass für den Sektor der Gesundheitspflege eine nicht unerhebliche Wachstumsnorm von 4,5% gilt und dass auf die Arzneimittel mit einer Erhöhung um 13% im Jahr 2005 ein überdurchschnittlicher Wachstumsanteile entfällt!
Men mag niet uit het oog verliezen dat voor de zorgsector een niet te verwaarlozen groeinorm van 4,5 % geldt en dat de geneesmiddelen met een verhoging van 13 % in 2005 meer dan hun deel van de groei krijgen !

Es erscheint wichtig, generell darauf hinzuweisen, dass neben den in diesem Entwurf aufgeführten Vorkehrungen Ordnungsmaßnahmen im Verkehr wie etwa Sperrungen und Geschwindigkeitsbeschränkungen nicht vernachlässigt werden sollten, da auch diese nicht unerheblich zur Erhöhung der Sicherheit beitragen können.
In het algemeen moet erop gewezen worden dat naast de in dit voorstel vermelde voorzieningen ordenende maatregelen in het verkeer, zoals bijvoorbeeld wegversperringen en snelheidsbeperkingen, niet veronachtzaamd mogen worden, daar ook deze niet onaanzienlijk aan verbetering van de veiligheid kunnen bijdragen.