Traduction de « verwaltungsmässigen » (Allemand → Néerlandais) :

- den verwaltungsmässigen Ablauf und etwaige in diesem Zusammenhang aufgetretene Probleme.
- het verloop van het beheer en de eventuele problemen die zich daarbij voordoen.

-den verwaltungsmässigen Ablauf und etwaige in diesem Zusammenhang auftretende Probleme .
-het verloop van het beheer en de eventuele problemen die zich daarbij kunnen voordoen .

Es ist dafür Sorge zu tragen, daß die technischen und verwaltungsmässigen Schwierigkeiten, die die Durchführung der Reform der Fonds insbesondere in den weniger entwickelten Regionen behindern könnten, nicht zu einer ungenügenden Inanspruchnahme der Haushaltsmittel führen und auch nicht die effektive Verdoppelung dieser Mittel in Frage stellen .
Overwegende dat erop moet worden toegezien dat de moeilijkheden van technische en administratieve aard die de tenuitvoerlegging van de hervorming van de Structuurfondsen zouden kunnen belemmeren, met name in de regio's met een ontwikkelingsachterstand, niet tot onvoldoende benutting van de begrotingsmiddelen leiden noch de daadwerkelijke verdubbeling van die middelen in het geding brengen;

- der Fläche der Teile des Hoheitsgebiets sowie deren verwaltungsmässigen und geographischen Grenzen;
- de oppervlakte van het gedeelte van een grondgebied en de administratieve en geografische grenzen ervan,

- dem Nichtauftreten der Seuche während mindestens 12 Monaten, festgestellt unter Anwendung aller Nachweismöglichkeiten einschließlich serologischer Kontrollen, - der Fläche der Teile des Hopheitsgebiets sowie deren verwaltungsmässigen und geographischen Grenzen;
- het gedurende ten minste twaalf maanden niet voorkomen van de ziekte, geconstateerd met alle opsporingsmiddelen, met inbegrip van serologische tests, - de oppervlakte van de gedeelten van een grondgebied en de administratieve en geografische grenzen ervan,