Vertaling van " umweltvorschriften " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Umweltvorschriften nach dem Prinzip Weisung und Kontrolle
bevel- en controle -milieuvoorschriften

Umweltvorschriften für Flughäfen
milieuvoorschriften op luchthavens

Umweltgesetzgebung | Umweltvorschriften
milieuwetgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die derzeitigen Bewirtschaftungsmaßnahmen zum Schutz von Seevögeln sind in einer Vielzahl von Fischerei- und Umweltvorschriften sowie zahlreichen internationalen Konven­tionen und Abkommen geregelt.
De huidige beheersmaatregelen voor de bescherming van zeevogels zijn vervat in tal van visserij‑ en milieuvoorschriften en een aantal internationale verdragen en overeenkomsten.

Die JRC muss in Bezug auf neue Entwicklungen in der Forschung und bei den Instrumenten, im Sicherheitsbereich und bei den Umweltvorschriften weiterhin auf dem Laufenden bleiben.
Het GCO moet de nieuwe ontwikkelingen op het gebied van onderzoek en instrumentatie en van de veiligheids- en milieuvoorschriften op de voet blijven volgen.

Eine sorgfältige Prüfung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen von Umweltvorschriften sowie sonstigen Kosten und Vorteile für die Gesellschaft ist Bestandteil der Folgenabschätzung, die die Rechtsetzungsinitiativen der Kommission begleitet, und sollte ebenfalls auf der Ebene der Mitgliedstaaten erfolgen.
Een zorgvuldige beoordeling van de economische en sociale effecten van milieuwetgeving en andere kosten en voordelen voor de samenleving maakt deel uit van de effectbeoordeling waarvan regelgevende initiatieven van de Commissie vergezeld gaan, en dient ook op het niveau van de lidstaten verricht te worden.

10° Ausrüstungen für die Behandlung von Wasser im Einklang mit Gesundheits- und Umweltvorschriften".
10° installaties voor de behandeling van water, overeenkomstig de gezondheids- en milieuvoorschriften".

Diese Abweichung gilt ebenfalls für die Aufsicht über die europäischen Umweltvorschriften, sofern diese sich auf die in Absatz 1 erwähnten Gesetze und Dekrete einschließlich der Ausführungserlasse beziehen ».
Deze afwijking geldt evenzeer voor het toezicht op de Europese milieuregelgeving voor zover deze betrekking heeft op de wetten en decreten, met inbegrip van de uitvoeringsbesluiten ervan, vermeld in het eerste lid ».

1° die Abfälle werden vom Erzeuger mitverbrannt, in einer Anlage, die den geltenden Umweltvorschriften für die Abfallmitverbrennung genügt;
1° de afvalstoffen worden door hun producent medeverbrand in een installatie die voldoet aan de geldende milieuvoorschriften betreffende coverbranding van afval;

4. gegen die Buchhaltungs-, Sozial-, Steuer-, und Umweltvorschriften verstösst, die auf ihn Anwendung finden;
4° de op hem toepasselijke boekhoudkundige, sociale, fiscale en milieunormen overtreedt;

3° die Aussiedlung von Betriebsgebäuden, die im öffentlichen Interesse durchgeführt worden ist oder weil der Vermieter dem landwirtschaftlichen Erzeuger gekündigt hat und diese Kündigung durch den Friedensrichter für gültig erklärt worden ist oder weil sie durch Umweltvorschriften gerechtfertigt wird unter Beachtung der in 2° festgelegten Bedingungen;
3° de verplaatsing van gebouwen van een bedrijf wegens het openbaar nut of indien de verhuurder de huur van het landbouwbedrijfshoofd opzegt en die opzeg bekrachtigd is door de vrederechter of verantwoord is wegens de leefmilieuvoorschriften met inachtneming van de voorwaarden van punt 2°;

3. die Aussiedlung, die im öffentlichen Interesse durchgeführt worden ist oder weil der Vermieter dem Erzeuger gekündigt hat und diese Kündigung durch den Friedensrichter für gültig erklärt worden ist oder weil sie durch Umweltvorschriften gerechtfertigt wird unter Beachtung der in Artikel 13 § 1.2 festgelegten Bedingungen;
3. de verplaatsing van gebouwen van een bedrijf wegens het openbaar nut of indien de verhuurder de huur van het landbouwbedrijfshoofd opzegt en die opzeg bekrachtigd is door de vrederechter of verantwoord is wegens de leefmilieuvoorschriften met inachtneming van de voorwaarden van artikel 13, § 1, 2;

Verzeichnis der Vorhaben mit einem Betrag von über 50 Mio. EUR, die den gemeinschaftlichen Umweltvorschriften entsprechen - 1999 [Amtsblatt C 303 vom 24.10.2000]
Lijst van de projecten waarvan de kosten meer dan 50 miljoen euro bedragen, opgesteld overeenkomstig de communautaire milieuregelgeving - 1999 [Publicatieblad C 303 van 24.10.2000].