Traduction de « transitregelung » (Allemand → Néerlandais) :

Bericht über die Transitregelung für Kaliningrad (2005)
Verslag over de werking van de doorreisregeling voor Kaliningrad (2005)

45. Der Bericht über die Transitregelung für Kaliningrad wurde am 22. Dezember 2006 von der Kommission vorgelegt.
45. Het verslag over de werking van de doorreisregeling voor Kaliningrad is door de Commissie op 22 december 2006 ingediend.

Die Kommission begrüßt, dass die erleichterte Transitregelung drei Jahre nach Inkrafttreten reibungslos funktioniert und beide Partner mit der Anwendung zufrieden sind.
Het doet de Commissie genoegen te kunnen vaststellen dat de doorreisfaciliteringsregeling drie jaar na de inwerkingtreding ervan goed functioneert en dat beide partners ingenomen zijn met de tenuitvoerlegging ervan.

Langfristig hängt die erleichterte Transitregelung von den künftigen Visaregelungen zwischen der EU und Russland ab.
Op de lange termijn zal de doorreisfacilitering afhangen van de toekomstige ontwikkeling van de regelingen op het gebied van het visumbeleid tussen de EU en Rusland.

Die Kommission wird die Transitregelung mit dem Außengrenzenfonds weiter finanziell unterstützen.
De Commissie zal voor de doorreisregeling financiële steun uit het Buitengrenzenfonds blijven verlenen.