Traduction de « oder dezentrale erzeugung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dezentrale Erzeugung
decentrale opwekking | gedistribueerde opwekking

die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit
de productie van of de handel in wapenen, munitie en oorlogsmateriaal

Abfall aus der Erzeugung oder Verwendung von Chemikalien [ Chemieabfall | chemische Abfälle ]
chemisch afval [ chemocar ]

nicht für Nahrungs- oder Futterzwecke genutzte Erzeugung
niet voor voeding of vervoedering bestemde productie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Netzregulierung und Netztarife dürfen Netzbetreiber oder Energieeinzelhändler nicht daran hindern, Systemdienste für Laststeuerungs-Maßnahmen, Nachfragemanagement und dezentrale Erzeugung auf organisierten Strommärkten zur Verfügung zu stellen, insbesondere:
Netregulering en nettarieven beletten netbeheerders of energiedetailhandelaren niet systeemdiensten beschikbaar te stellen voor vraagresponsmaatregelen, vraagbeheer en gedistribueerde opwekking op georganiseerde elektriciteitsmarkten, met name:

2. Netzregulierung und Netztarife dürfen Netzbetreiber oder Energieeinzelhändler nicht daran hindern, Systemdienste für Laststeuerungs-Maßnahmen, Nachfragemanagement und dezentrale Erzeugung auf organisierten Strommärkten zur Verfügung zu stellen, insbesondere:
2. Netregulering en nettarieven beletten netbeheerders of energiedetailhandelaren niet systeemdiensten beschikbaar te stellen voor vraagresponsmaatregelen, vraagbeheer en gedistribueerde opwekking op georganiseerde elektriciteitsmarkten, met name:

8. hebt hervor, dass die meisten der Szenarien des Energiefahrplans nicht ohne eine stärkere Vernetzung und die Entwicklung lokaler und regionaler intelligenter Verteilungsnetze für Strom und Gas sowie eine dezentrale und auf Mikrosystemen basierende Erzeugung erneuerbarer Energie umsetzbar sein werden; vertritt die Auffassung, dass die Union neben grenzüberschreitenden Projekten auch Maßnahmen zur Förderung dieser Art der Schaffung oder Erneuerung lokaler und regionaler intelligenter Energieinfrastruktur in allen europäischen Regionen ergreifen sollte;
8. benadrukt dat de meeste scenario's van het Stappenplan Energie niet haalbaar zijn zonder grotere connectiviteit en zonder de ontwikkeling van plaatselijke en regionale slimme distributienetten voor elektriciteit en gas alsook gedecentraliseerde productie van hernieuwbare energie op microniveau; is van mening dat de Unie naast grensoverschrijdende projecten ook maatregelen moet vaststellen ter ondersteuning van de ontwikkeling of renovatie van dergelijke plaatselijke en regionale slimme energie-infrastructuur in alle Europese regio's;

"(1a) Nachfragesteuerungs-Maßnahmen und/oder dezentrale Erzeugung bzw.eingebundene Erzeugungsanlagen, die eine erforderliche Erhöhung oder Ersetzung der Verteilerkapazität unnötig machen können, sind während der Planungsphase zu erwägen".
"1 bis. Er moet voorrang worden gegeven aan vraagbeheersingsmiddelen en/of gedecentraliseerde/geïntegreerde productie die de noodzaak van de verhoging of vervanging van de distributiecapaciteit zouden kunnen opheffen".

Festlegung oder Genehmigung – vor deren Anwendung – neuer Bedingungen für den Anschluss an und den Zugang zu den nationalen Netzen, einschließlich der Tarife oder Tarifrahmen für die Übertragung und die Verteilung für alle Kunden, unter Berücksichtigung der langfristig vermiedenen Marginalkosten bei dezentraler Energieerzeugung oder integrierter Erzeugung ,
bepalingen en voorwaarden inzake aansluiting op en toegang tot nationale netten, inclusief transmissie- en distributietarieven of de methoden voor de berekening ervan of benchmarking-tarieven , en voor toegang tot LNG-installaties of de methoden voor de berekening ervan vast te stellen of goed te keuren vóór de toepassing ervan, met inachtneming van de op lange termijn vermeden marginale kosten voor gedecentraliseerde energieproductie of geïncorporeerde productie ;

(a) vor ihrer Anwendung Festlegung oder Genehmigung neuer Bedingungen für den Anschluss an und den Zugang zu den nationalen Netzen, einschließlich der Tarife oder Tarifrahmen für die Übertragung und die Verteilung für alle Kunden, unter Berücksichtigung der langfristig vermiedenen Marginalkosten bei dezentraler Energieerzeugung oder integrierter Erzeugung,
(a) bepalingen en voorwaarden inzake aansluiting op en toegang tot nationale netten, inclusief transmissie- en distributietarieven of benchmarking-tarieven voor alle afnemers, vast te stellen of goed te keuren vóór de toepassing ervan, met inachtneming van de op lange termijn vermeden marginale kosten voor gedecentraliseerde energieproductie of geïntegreerde productie;