Traduction de « nicht-eu-gewässern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sauerstoffaufnahme in Gewässern | Sauerstoffzuführung in Gewässern
opneming van zuurstof | zuurstoftoevoer

Negator | NICHT-Element | NICHT-Gatter | NICHT-Glied | NICHT-Schaltung | NICHT-Tor
NIET-poort

Fischzuchtgehilfe | Hilfsarbeiter in der Aquakultur | Fischzuchthilfsarbeiterin | Hilfskraft für Aquakulturanlagen in Gewässern
aquacultuurarbeider te water

Blindgänger | nicht gezündeter Sprengkörper | nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel | nicht zur Wirkung gelangtes explosives Kampfmittel | nicht zur Wirkung gelangtes Kampfmittel | UXO [Abbr.]
niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie | UXO [Abbr.]

nicht assoziiertes Land [ nicht assoziiertes Entwicklungsland ]
niet-geassocieerd land [ niet-geassocieerd ontwikkelingsland ]

nicht bewilligtes Gebäude [ illegales Gebäude | nicht bewilligter Bau ]
illegale constructie [ illegale bouw ]

Tierpflegemeisterin | Tierpfleger der Fachrichtung Forschung und Klinik | Tierpflegemeister | Tierpfleger für nicht für die Weiterverarbeitung bestimmte Tiere/ Tierpflegerin für nicht für die Weiterverarbeitung bestimmte Tiere
medewerker dierverzorging

frei verkäufliches Medikament [ nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtige Medikamente | rezeptfreies Arzneimittel | verschreibungsfreies Arzneimittel ]
vrij verkrijgbaar geneesmiddel [ OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel | zelfzorgmedicijn | zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel | zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel ]

Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnissen | Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakprodukten
productie van rookvrije tabaksproducten

nicht beamteter Arzt
geneesheer niet ambtenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziel des EU-Aktionsplan ist es, Beifänge von Seevögeln durch in EU- und Nicht-EU-Gewässern tätige Schiffe der Europäischen Union sowie in EU-Gewässern tätige Nicht-EU-Schiffe zu reduzieren und, wenn möglich, vollständig zu verhindern, wobei der Schwerpunkt auf Tieren liegt, die einer der mindestens 49 bedrohten Seevogelpopulationen angehören.
Het EU-actieplan heeft tot doel de incidentele vangsten van zeevogels door EU-vaartuigen die in de EU-wateren en de niet-EU-wateren actief zijn en door niet-EU-vaartuigen die in de EU-wateren actief zijn, tot een minimum te beperken en zo mogelijk volledig uit te bannen. De prioriteit hierbij gaat naar vogels die behoren tot de minstens 49 bedreigde zeevogelpopulaties.

Fangmöglichkeiten in EU- und Nicht-EU-Gewässern Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Vangstmogelijkheden in EU- en niet-EU-wateren Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 020301_1 - EN // Fangmöglichkeiten in EU- und Nicht-EU-Gewässern
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 020301_1 - EN // Vangstmogelijkheden in EU- en niet-EU-wateren

Fangmöglichkeiten in EU- und Nicht-EU-Gewässern
Vangstmogelijkheden in EU- en niet-EU-wateren

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 020301_1 - EN - Fangmöglichkeiten in EU- und Nicht-EU-Gewässern
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 020301_1 - EN - Vangstmogelijkheden in EU- en niet-EU-wateren

Andere Arten wie der Hammerhai und der Seidenhai werden in den EU- und Nicht-EU-Gewässern jedoch auch gefangen und tragen zur wirtschaftlichen Rentabilität bestimmter Fischereien bei.
Andere soorten, zoals de hamerhaai en de zijdehaai, worden echter ook gevangen in EU-wateren en niet-EU-wateren en dragen bij aan de economische levensvatbaarheid van de visserij.

Im Allgemeinen wurden in den letzten Jahren einige Hai-Populationen stark befischt, auch durch Schiffe unter EU-Flagge, die in EU- und Nicht-EU-Gewässern fangen, und sie sind durch einen dramatischen Anstieg der Nachfrage nach Haiprodukten, insbesondere nach Flossen, ernsthaft bedroht.
De laatste jaren zijn de haaienpopulaties over het algemeen sterk bevist, ook door vaartuigen die onder een EU-vlag varen in EU-wateren en niet-EU-wateren, en ernstig bedreigd als gevolg van een dramatische toename van de vraag naar haaienproducten, en dan met name vinnen.

– (PT) Wir sind uns alle der Bedeutung bewusst, die die Tätigkeit der Flotten der Mitgliedstaaten in nicht gemeinschaftlichen Gewässern hat.
– (PT) Zoals algemeen bekend, is de activiteit van de communautaire visserijvloot in niet-communautaire wateren van groot belang voor de voorziening van de Europese markt, die op het gebied van visserijproducten deficitair is.

– (PT) Die Tätigkeit der Gemeinschaftsflotte in nicht gemeinschaftlichen Gewässern dient der Versorgung des Gemeinschaftsmarktes, der bei Fischereierzeugnissen eine Angebotslücke aufweist, wie auch dem Fortbestand der Tätigkeit in den von der Fischerei abhängigen Gebieten der Gemeinschaft, bei denen es sich seit jeher um Regionen mit Entwicklungsrückstand handelt, denen sich die keine wirtschaftlichen Alternativen bieten.
– (PT) De activiteit van de communautaire visserijvloot in niet-communautaire wateren heeft enerzijds tot doel de voorziening van de Europese markt, die op het gebied van visserijproducten met een tekort kampt, veilig te stellen. Anderzijds wordt hiermee beoogd de visserij in de communautaire regio’s die van deze sector afhankelijk zijn en die over het algemeen historisch gezien tot de benadeelde regio’s behoren die over weinig economische alternatieven beschikken, in stand te houden.

Einer der Gründe hierfür ist die Aufrechterhaltung der europäischen Flotte, die in Nicht-EU-Gewässern tätig ist.
Een van de redenen hiervoor is het instandhouden van de Europese vloot die actief is in niet-EU-wateren.