Traduction de « hygieneanforderungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hygienestandards aufrechterhalten | Hygienestandards pflegen | persönliche Hygieneanforderungen einhalten | persönliche Hygienevorschriften einhalten
persoonlijke hygiëne onderhouden | voor de normen voor persoonlijke hygiëne zorgen | 0.0 | normen voor persoonlijke hygiëne handhaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nahrungsmittelmaschinen — Planetenrühr- und -knetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Machines voor voedselbereiding — Planetaire mengers — Veiligheids- en hygiëne-eisen

Nahrungsmittelmaschinen — Teigknetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Machines voor voedselbereiding — Deegmengers en -kneders — Veiligheids- en hygiëne-eisen

Sicherheit von Maschinen — Hygieneanforderungen an die Gestaltung von Maschinen (ISO 14159:2002)
Machineveiligheid — Hygiëne-eisen voor het ontwerpen van machines (ISO 14159:2002)

Nahrungsmittelmaschinen — Allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 2: Hygieneanforderungen
Machines voor voedselbereiding — Algemene basisregels — Deel 2: Hygiëne-eisen

Unbeschadet von Absatz 1 berücksichtigen der Schulleiter und die mit der Durchführung der Maßnahmen betrauten Mitglieder des Direktions-, Lehr-, Erziehungshilfs-, paramedizinischen und sozialpsychologischen Personals und die Verantwortlichen der technischen und fachlichen Unterrichte und Betriebe die Sicherheits- und Hygieneanforderungen bzw. die betrieblichen Anforderungen bei der Festlegung von Nachteilausgleichmaßnahmen, wenn der Antrag einen Schüler des technischen Übergangs- und Befähigungsunterrichts, des berufsbildenden Befähigungsunterrichts oder des Teilzeitunterrichts betrifft.
Met behoud van de toepassing van het eerste lid houden het schoolhoofd en de met de uitvoering van de maatregelen belaste leden van het bestuurspersoneel, onderwijzend personeel, opvoedend hulppersoneel, paramedisch en psychosociaal personeel, alsook de verantwoordelijken voor het technisch en beroepsonderwijs en de bedrijfsverantwoordelijken rekening met de veiligheids- en gezondheidsvereisten en, naargelang van het geval, de bedrijfsvereisten bij het vastleggen van redelijke aanpassingen, indien de aanvraag betrekking heeft op een leerling van de doorstromingsafdeling en de kwalificatieafdeling van het technisch onderwijs, van de kwalificatieafdeling van het beroepsonderwijs of van het onderwijs met beperkt leerplan.

H. in der Erwägung, dass sich die mauretanische Fischereiflotte in einer schwierigen Lage befindet, da die meisten ihrer Fahrzeuge in China hergestellt wurden, sehr alt sind und strengeren Sicherheits- und Hygieneanforderungen nicht genügen,
H. overwegende dat de Mauritaanse visserijvloot in een precaire toestand verkeert omdat de veelal uit China afkomstige vaartuigen in de meeste gevallen zeer oud zijn en niet aan strikte veiligheids- en hygiënische normen voldoen,

(i) allgemeiner Hygieneanforderungen, die innerhalb zugelassener Anlagen und Betriebe gelten;
(i) de algemene hygiënevoorschriften die in erkende bedrijven en inrichtingen van toepassing zijn;

Die allgemeinen Hygieneanforderungen sollten nicht im Rahmen der Durchführungsbestimmungen behandelt werden, die unter das Ausschussverfahren fallen.
De algemene hygiënevoorschriften zouden niet onder de volgens de comitologieprocedure vastgelegde uitvoeringsbepalingen mogen vallen.

(b) in der Anlage tierische Nebenprodukte und – sofern durch diese Verordnung oder durch gemäß dieser Verordnung festgelegte Regeln vorgeschrieben –, Folgeprodukte gemäß den nach Artikel 9 festgelegten Hygieneanforderungen gehandhabt werden;
(b) het bedrijf dierlijke bijproducten en, indien deze verordening of overeenkomstig deze verordening vastgestelde voorschriften dat vereisen, afgeleide producten, hanteert volgens overeenkomstig artikel 9 vastgestelde hygiënevoorschriften;

(b) in der Anlage tierische Nebenprodukte und – sofern durch diese Verordnung oder durch gemäß dieser Verordnung festgelegte Regeln vorgeschrieben –, Folgeprodukte gemäß den nach Artikel 9 und in Anhang I zu dieser Verordnung festgelegten Hygieneanforderungen gehandhabt werden;
(b) het bedrijf dierlijke bijproducten en, indien deze verordening of overeenkomstig deze verordening vastgestelde voorschriften dat vereisen, afgeleide producten, hanteert volgens overeenkomstig bijlage I van deze verordening en tevens artikel 9 vastgestelde hygiënevoorschriften;