Traduction de « forschungsprogrammen » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist daher unerläßlich, daß zusätzlich zu den Forschungsprogrammen der Gemeinschaft in diesem Gebiet die Koordinierung von nationalen Forschungsprogrammen gefördert wird, um deren Einfluß zu vergrößern.
Daarom is het van wezenlijk belang dat men, in aanvulling op de communautaire onderzoekprogramma's op dit gebied, een coördinatie bevordert van de nationale onderzoekprogramma's, om te bereiken dat deze meer effect hebben.

Bezeichnung: COOTECH - Regelung für die Beihilfen zur Finanzierung von Forschungsprogrammen der KMU in gegenseitiger Zusammenarbeit oder in Zusammenarbeit mit Großbetrieben;
Titel : COOTECH - Steunregeling voor de financiering van onderzoeksprogramma's van de KMO's in onderlinge samenwerking of van de KMO's in samenwerking met grote ondernemingen;

v)in Verbindung mit der Kommission auf eine größtmögliche Komplementarität und Synergie zwischen Forschungsprogrammen im Verteidigungsbereich und zivilen oder sicherheitsrelevanten Forschungsprogrammen hinwirkt.
v)tezamen met de Commissie te werken aan het maximaliseren van de complementariteit van en de synergie tussen onderzoeksprogramma's inzake defensie en civiele veiligheid.

In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf den Basisartikel 51.01 des Programms 31 des Organisationsbereichs 16 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 zu übertragen, um die Einleitung von zwei neuen Forschungsprogrammen im Rahmen der hohen Energieeffizienz zu ermöglichen;
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.01, programma 31 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om het opstarten van twee nieuwe onderzoeken op het gebied van hoge energieprestaties mogelijk te maken;

in Verbindung mit der Kommission auf eine größtmögliche Komplementarität und Synergie zwischen Forschungsprogrammen im Verteidigungsbereich und zivilen oder sicherheitsrelevanten Forschungsprogrammen hinwirkt.
tezamen met de Commissie te werken aan het maximaliseren van de complementariteit van en de synergie tussen onderzoeksprogramma’s inzake defensie en civiele veiligheid.

c. des " Era-Net" , d.h. die Programme zur Koordinierung von nicht gemeinschaftlichen Forschungsprogrammen, die in der Anlage 1 zum Beschluss Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (2007-2013) erwähnt werden;
c. Era-Net, namelijk de coördinatieprogramma's van de niet-communautaire onderzoeksprogramma's bedoeld in bijlage 1 van Verordening nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor acties op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013);

Die Behörde achtet darauf, Überschneidungen mit Forschungsprogrammen der Mitgliedstaaten oder der Gemeinschaft zu vermeiden und fördert die Zusammenarbeit durch geeignete Koordination.
Zij tracht overlapping met de onderzoekprogramma's van de lidstaten en de Gemeenschap te vermijden en bevordert de samenwerking door middel van goede coördinatie.

Er wird dazu berufen werden, sich an den Forschungsprogrammen der D.S.S. in Sachen Begleitung und Bewertung der Richtlinien für die Beschäftigung der Europäischen Union, des nationalen Aktionsplans für die Beschäftigung, der regionalen Politiken in Sachen Beschäftigung und Ausbildung und der Programmierung des Europäischen Sozialfonds zu beteiligen.
Hij/zij zal meewerken aan de onderzoeksprogramma's van de Dienst Studies en Statistiek inzake opvolging en evaluatie van de EU-richtsnoeren inzake tewerkstelling, het nationale tewerkstellingsplan, het werkgelegenheids- en vormingsbeleid van de gewesten en de ESF-programmatie.

Der Kandidat wird besonders aber nicht ausschliesslich dazu berufen werden, sich an den Forschungsprogrammen der D.S.S. in den Bereichen der Wahrscheinlichkeit, der exploratorischen und der inferentiellen Statistik, im Zusammenhang mit der Problematik der Analyse und der Validierung von sozial-wirtschaftlichen Daten zu beteiligen.
De kandidaat/kandidate zal in het bijzonder - maar niet uitsluitend - meewerken aan de onderzoeksprogramma's van de Dienst Studies en Statistiek inzake kansberekening, verkennende en inferentiële statistiek in verbinding met vraagstukken over de analyse en de validatie van socio-economische gegevens.