Traduction de «unabhängig beweggrund ihres umzugs » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn ein Unionsbürger und seine Familienangehörigen auf der Grundlage des Gemeinschaftsrechts ein Aufenthaltsrecht in einem Mitgliedstaat erwerben, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen, nutzen sie einen Rechtsvorteil, der Bestandteil des durch den EG-Vertrag geschützten Rechts auf Freizügigkeit ist[58]; hier liegt unabhängig vom Beweggrund ihres Umzugs kein Rechtsmissbrauch vor[59].
Er is geen sprake van misbruik wanneer een EU-burger en zijn familieleden conform het Gemeenschapsrecht een verblijfsrecht krijgen in een andere lidstaat dan de lidstaat waarvan de EU-burger de nationaliteit bezit, aangezien zij dan een voordeel genieten dat inherent is aan de uitoefening van het door het Verdrag gewaarborgde recht van vrij verkeer[58], ongeacht het doel van hun verhuizing naar dat land[59].

Unabhängig vom Ausgang des Falls Posada sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Europäische Union sämtliche Terrorakte verurteilt, ungeachtet ihres Ziels oder Beweggrunds.
Wat daarvan ook de uitkomst moge zijn, vast staat wel dat de Europese Unie alle terroristische daden afwijst, ongeacht doel of motivatie.