Traduction de «un-sondergesandte birma » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sondergesandter der EU für Birma/Myanmar
speciale gezant van de EU voor Birma/Myanmar

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republik der Union von Myanmar ]
Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]

Sondergesandter der Europäischen Union
speciale gezant van de EU | speciale gezant van de Europese Unie

Sondergesandter des Generalsekretärs
speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der EU-Sondergesandte für Birma, Herr Fassino, spielt eine sehr wichtige Rolle bei der Unterstützung der Mission von Herrn Gambari.
De speciale VN-gezant voor Birma, de heer Fassino, speelt een cruciale rol bij de aan de missie van de heer Gambari verleende steun.

H. in der Erwägung, dass der UN-Sondergesandte für Birma, Botschafter Razali, dem das birmanische Regime seit über einem Jahr die Einreise nach Birma verwehrt, seine Unterstützung für die Bemühungen der Gesetzgeber im Rahmen des ASEAN geäußert hat,
H. overwegende dat ambassadeur Razali, de speciaal gezant van de Verenigde Naties voor Birma, die meer dan een jaar van het Birmese regime geen bezoek mocht brengen aan Birma, zijn steun heeft betuigd aan de inspanningen van wetgevers van de ASEAN,

In der vergangenen Woche traf der Sondergesandte der Vereinten Nationen für Birma, Rosali Ishmael, sowohl mit Aung San Suu Kyi als auch mit General Kin-Yun, dem selbstherrlichen Führer in Birma, zusammen.
Vorige week heeft Razali Ismael, de Speciaal Vertegenwoordiger van de SGVN, ontmoetingen gehad met Aung San Suu Kyi en generaal Kin-Yun, de autoritaire leider van Birma.

K. in der Erwägung, dass der UN-Sondergesandte für Birma, Razali Ismail, den langsamen Fortschritt des Dialogs zwischen der Junta und der demokratischen Opposition ebenfalls heftig kritisiert hat,
K. overwegende dat ook de speciale afgezant van de VN naar Birma, Razali Ismail, scherpe kritiek heeft uitgeoefend op de trage voortgang van de dialoog tussen de junta en de democratische oppositie,