Vertaling van "umständen beste " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beste verfügbare Methoden | beste verfügbare Technik | beste verfügbare Techniken | Stand der Technik
beste beschikbare technieken

beste Schätzfunktion | beste statistische Maßzahl
beste schatter | optimale schatter | optimale toetsingsgrootheid

beste verfügbare Technik | beste verfügbare Technologie | die besten verfügbaren technischen Mittel | die besten zur Verfügung stehenden technischen Mittel | BVT [Abbr.]
beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]

über die beste Art in die Landschaft einzugreifen beraten
adviseren over landschappen | advies geven over landschappen | raad geven over landschappen

Kreuzresistenz | Resistenz eines Erregers nicht nur gegen ein best. Che
kruisresistentie | gekruiste weerstand

Best Practice (nom neutre) | Good Practice (nom neutre) | gute Praktik (nom féminin) | vorbildhafte Methode (nom féminin) | vorbildhaftes Beispiel (nom neutre) | vorbildliche Praktik (nom féminin) | vorbildliches Beispiel (nom neutre)
best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Anbetracht der Unterschiede, die zwischen den Systemen der Unternehmensführung bestehen, ist eine Verordnung unter Umständen nicht die beste Lösung, zumal den Mitgliedstaaten mit der Richtlinie die Möglichkeit eingeräumt würde, die Vorschriften an den jeweiligen einzelstaatlichen Rechtsrahmen anzupassen.
Gezien de uiteenlopende kaders voor corporate governance is een verordening misschien niet het beste instrument, maar stelt een richtlijn de lidstaten in staat de regels aan te passen aan hun nationale wetgeving.

Die Leitungsorgane der Agentur sind für die Ausarbeitung und Umsetzung dieser Politik unter Berücksichtigung der Besonderheiten der Agentur verantwortlich, damit sie über das beste technische Wissen sowie sensible, vertrauliche und gewerbliche Informationen, die unter Umständen damit zusammenhängen, verfügen kann.
De bestuursorganen van het Bureau zijn verantwoordelijk voor de opstelling en uitvoering van dit beleid, rekening houdend met de specifieke aspecten van het Bureau, alsmede met eventuele gevoelige, geclassificeerde en commerciële informatie.

Aus der wissenschaftlichen Literatur und praktischen Erfahrungen lässt sich nicht immer schließen, welche Form der Transparenz unter bestimmten Umständen die beste ist.
De wetenschappelijke literatuur en de opgedane ervaring bieden niet altijd uitsluitsel over de vraag welke vorm van transparantie in bepaalde omstandigheden de beste is.

Eine Zentralbank verfügt unter Umständen über mehrere Möglichkeiten, ihre Kommunikation zu verbessern, so dass nicht immer klar ist, welche Form der Transparenz unter den gegebenen Umständen die beste ist.
Aangezien een centrale bank de communicatie soms op diverse manieren kan verbeteren, is niet altijd duidelijk hoe de transparantie onder de gegeven omstandigheden het best kan worden benaderd.

Unter diesen Umständen besteht die Gefahr, dass die öffentlichen Behörden nicht das beste Angebot auswählen und daher nicht das beste Preis-Leistungsverhältnis erhalten.
Onder die omstandigheden bestaat het risico dat overheden niet het beste bod selecteren en dus te veel betalen.

- Die Verbindlichkeiten einer Bank [11] wären der beste Indikator für die Beträge, die im Falle seiner notwendigen Rettung unter Umständen aufgebracht werden müssen.
- De passiva van banken [11] lijken de meest aangewezen indicator voor het bepalen van de bedragen die nodig zouden kunnen zijn bij confrontatie met het feit dat tot resolutie van een bank moet worden overgegaan.

Die Einbeziehung aller dieser Maßnahmen in die operationellen Programme der Erzeugerorganisationen scheint das beste Vorgehen unter diesen Umständen zu sein und dürfte auch zu einer größeren Attraktivität der Erzeugerorganisationen für die Erzeuger beitragen.
De opneming van al deze maatregelen in de operationele programma’s van telersverenigingen lijkt de beste aanpak in deze omstandigheden, en zou telersverenigingen tevens aantrekkelijker moeten maken voor telers.

Die Einbeziehung aller dieser Maßnahmen in die operationellen Programme der Erzeugerorganisationen scheint das beste Vorgehen unter diesen Umständen zu sein und dürfte auch zu einer größeren Attraktivität der Erzeugerorganisationen für die Erzeuger beitragen.
De opneming van al deze maatregelen in de operationele programma's van telersverenigingen lijkt de beste aanpak in deze omstandigheden, en zou telersverenigingen tevens aantrekkelijker moeten maken voor telers.