Traduction de «umstellung voll automatisierte zahlungsmittel fördern » (Allemand → Néerlandais) :

Doch alles deutet darauf hin, dass die Banken anders und besser reagieren wollen, nämlich indem sie die erforderliche Infrastruktur für eine effizientere, kostengünstigere und verlässlichere Abwicklung grenzübergreifender Zahlungen schaffen und die Umstellung auf voll automatisierte Zahlungsmittel fördern, die eine manuelle Bearbeitung überflüssig machen.
Alles wijst er evenwel op dat de banksector heeft besloten anders en beter te reageren, namelijk door nieuwe infrastructuren uit te bouwen die een doeltreffender en goedkoper verwerking van grensoverschrijdende betalingen mogelijk maken en door een verandering in het betaalgedrag teweeg te brengen waarbij wordt overgestapt van betaalmiddelen die manueel naar betaalmiddelen die volledig automatisch kunnen worden verwerkt.

Zunächst einmal wird durch die Notwendigkeit, dass Banken, Handel und Verbraucher die als internationale Kontonummer (IBAN) und internationale Bankleitzahl (BIC) bekannten elektronischen Standards mitteilen, veröffentlichen und anwenden müssen, die Umstellung der Banken auf eine voll automatisierte, direkte Bearbeitung der Überweisungen ermöglicht.
Ten eerste zal de eis dat banken, bedrijven en consumenten de elektronische normen die bekend staan als het internationale bankrekeningnummer (IBAN) alsmede de bankidentificatiecode (BIC) meedelen, publiceren en gebruiken de banken in staat stellen over te schakelen op rechtstreekse verwerking.