Traduction de «umsetzung reformen wird dann » (Allemand → Néerlandais) :

Die Umsetzung der Reformen wird dann im Rahmen des EIP überwacht.
In dat geval wordt op de tenuitvoerlegging van de hervormingen toegezien in het kader van de PBO.

Die Umsetzung der Reformen wird im Rahmen des Europäischen Semesters genau überwacht.
Op de tenuitvoerlegging van de hervormingen zal nauwlettend worden toegezien in het kader van het Europees semester.

Die Umsetzung der Reformen wird dann im Rahmen des EIP überwacht.
Op de tenuitvoerlegging van de hervormingen wordt dan toegezien in het kader van de PBO.

Um die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der FuI-Reformen entsprechend den in Abschnitt 2.2 dieser Mitteilung genannten Schwerpunkten zu unterstützen, wird die Kommission die derzeit verfügbaren Instrumente zur Bewertung der Qualität und Wirkung von FuI-Reformen überprüfen und mit den Mitgliedstaaten Gespräche über die Umsetzung der prioritären FuI-Reformen und den möglichen Bedarf an integrierten, evidenzbasierten Konzepten zur einzelstaatlichen Bewertung der Qualität der FuI-Strategien aufnehmen.
Om lidstaten te helpen bij het implementeren van OI-hervormingen op basis van de prioriteitsassen die zijn vastgesteld in sectie 2.2 van deze Mededeling, zal de Commissie de momenteel beschikbare hulpmiddelen voor het beoordelen van de kwaliteit en de effectiviteit van OI-hervormingen herzien en besprekingen beginnen met lidstaten over de implementatie van de hervormingen voor OI-prioriteit en de mogelijke behoefte aan een geïntegreerde, op feitelijke onderbouwing gebaseerde aanpak om de kwaliteit van OI-beleid op niveau van de lidstaat te beoordelen.

Die Umsetzung der Reformen wird im Rahmen des Europäischen Semesters genau beobachtet.
Op de tenuitvoerlegging van de hervormingen zal nauwlettend worden toegezien in het kader van het Europees semester.

Die kohärente Umsetzung dieser Reformen wird für weitere positive Veränderungen entscheidend sein und muss genau beobachtet werden.
De coherente uitvoering ervan is cruciaal om tot verdere positieve veranderingen te komen en moet nauwgezet worden gecontroleerd.

Die Umsetzung wird dann im Laufe des kommenden Jahres mit Hilfe eines Verfahrens zur gegenseitigen Prüfung von der Kommission und den Mitgliedstaaten streng und kontinuierlich überwacht.
Op de uitvoering ervan zal in de loop van het komende jaar door de Commissie en de lidstaten worden toegezien via een strikt en doorlopend proces van collegiale toetsing.

Eine vollständige Umsetzung der Reformen wird zu einer stärkeren und effizienteren VN-Organisation führen, die besser in der Lage ist, sich den aktuellen Herausforderungen in den Bereichen Entwicklung, Frieden und Sicherheit sowie Menschenrechte zu stellen.
Mits zij volledig worden uitgevoerd, zullen de hervormingen leiden tot een sterkere en effectievere VN, die beter in staat is om de huidige uitdagingen op het gebied van ontwikkeling, vrede en veiligheid en mensenrechten aan te gaan.

Die Kommission wird dann Rechtsvorschläge zur Umsetzung der Ideen für die Stärkung der Economic Governance vorlegen, die zur Erhaltung solider öffentlicher Finanzen beitragen und das Wachstumspotenzial der EU stärken werden.
In aansluiting daarop zal zij wetgevingsvoorstellen formuleren om de ideeën inzake het versterken van de economische governance in praktijk te brengen, teneinde bij te dragen tot de houdbaarheid van gezonde openbare financiën en het economisch groeipotentieel van de EU te stimuleren.

Ab 2006 wird dann die Umsetzung der Reform anlaufen, indem die derzeitige Tabakprämie ganz oder teilweise in Zahlungsansprüche der Betriebsprämienregelung umgewandelt wird.
In 2006 zal de hervorming van start gaan met de omzetting van (delen van) de huidige tabakspremies in toeslagrechten voor de bedrijfstoeslag.