Vertaling van "umsetzung pcb-richtlinie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mangelhafte Umsetzung der Richtlinie
gebrekkige omzetting van de richtlijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Unionsrechtsvorschriften tragen den Änderungen des Protokolls bereits weitgehend Rechnung. Darüber hinaus wird die Umsetzung der Änderungen im Zuge einer neuen Richtlinie fortgesetzt, in der die aktuellen nationalen Emissionsobergrenzen für bestimmte Luftschadstoffe und nationale jährliche Emissionsverzeichnisse vorgesehen sind, in denen unter anderem auch die Emissionen von POP einschließlich PAH sowie PCDD/PCDF, HCB und PCB erfasst werden.
Deze wijzigingen van het protocol zijn al grotendeels verwerkt in EU-wetgeving, en zullen verder omgezet worden door middel van een nieuwe richtlijn tot vaststelling van geactualiseerde nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen en tot verschaffing van jaarlijkse nationale emissie-inventarissen die onder andere betrekking hebben op emissies van POP's, met inbegrip van PAK's, PCDD's/PCDF's, HCB en PCB's.

Sollten wir uns nicht ernsthafter darum bemühen, dieses PCB wesentlich schneller als vorgesehen aus dem Verkehr zu ziehen, insbesondere angesichts der späten Umsetzung der Richtlinie von Seiten vieler Mitgliedstaaten?
Zouden we niet serieuzer moeten overwegen om deze PCB's veel sneller uit de circulatie te nemen dan werd voorzien, vooral vanwege de late wijze waarop veel lidstaten de richtlijn ook echt ten uitvoer hebben gelegd?

Frankreich hat der Kommission laut Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom 6. Juni 2002 nicht die zur Umsetzung der Richtlinie über die Entsorgung von PCB/PCT erforderlichen Maßnahmen mitgeteilt.
Op 6 Juni 2002 oordeelde het Europese Hof van Justitie dat Frankrijk aan de Commissie niet de nodige maatregelen had medegedeeld ter uitvoering van de richtlijn inzake de verwijdering van PCB's/PCT's.

17. ist der Ansicht, dass die Umsetzung der PCB-Richtlinie sowie ferner die Beseitigung von PCB ein Testfall dafür sein sollte, wie die Union effiziente Politiken entwickeln kann, mit deren Hilfe effizienter mit anderen hoch giftigen Substanzen verfahren werden könnte;
17. meent dat de tenuitvoerlegging van de PCB-richtlijn, en met name de verwijdering van PCB's, een proef moet zijn voor hoe de Unie een efficiënt beleid kan ontwikkelen voor een doeltreffender aanpak van andere zeer giftige stoffen;

- unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 17. Januar 2001 zur Umsetzung der Richtlinie 96/59/EG über PCB/PCT (2000/2112(INI)) , zur Durchführung der Richtlinie 92/43/EWG über natürliche Lebensräume (2000/2111(INI)) und zur Durchführung der Richtlinie 91/676/EWG zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen (2000/2110(INI)) ,
- gezien zijn resoluties van 17 januari 2001 over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 96/59/EG betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB's en PCT's) (2000/2112(INI)) , over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 92/43/EEG inzake habitats (2000/2111(INI)) , en over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/676/EEG inzake nitraten (2000/2110(INI)) ,

– unter Hinweis auf seine Berichte über die Umsetzung der Richtlinie 96/59/EG über PCB/PCT, die Umsetzung der Richtlinie 92/43/EG über Lebensräume und die Umsetzung der Richtlinie 91/676/EWG über Nitrate,
– gezien zijn verslagen over de tenuitvoerlegging van richtlijn 96/59/EG inzake PCB's en PCT's, van richtlijn 92/43/EG inzake natuurlijke habitats, en van richtlijn 91/676/EEG inzake nitraten,