Vertaling van "umsetzung eu-mvw-strategie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

MVW-Strategie | Nichtverbreitungsstrategie der EU | Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens | MVW-strategie

Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | Aktionsplan von Thessaloniki | Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
Actieplan voor de toepassing van de grondbeginselen voor een EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ein politikorientierter Bericht und/oder maßnahmenorientierte Empfehlungen, die zu einer verstärkten Umsetzung der EU-MVW-Strategie und der Strategie der EU betreffend Kleinwaffen und leichte Waffen beitragen würden.
een beleidsgeoriënteerd rapport en/of actiegerichte aanbevelingen die de uitvoering van de EU-MVW- en SALW-strategieën zullen verbeteren.

Vorlage eines politikorientierten Berichts und/oder von maßnahmenorientierten Empfehlungen, die die Umsetzung der EU-MVW-Strategie und der Strategie der EU betreffen Kleinwaffen und leichte Waffen fördern und ein zweckdienliches Hilfsmittel in Bezug auf Maßnahmen der Union und der internationalen Gemeinschaft auf dem Gebiet der Nichtverbreitung und der konventionellen Waffen darstellen würden.
indienen van een beleidsgeoriënteerd rapport en/of actiegerichte aanbevelingen die de uitvoering van de EU-MVW- en SALW-strategieën verbeteren en een nuttige opstap vormen voor activiteiten inzake non-proliferatie en conventionele wapens van de Europese Unie en de internationale gemeenschap.

DAS EUROPÄISCHE NETZ UNABHÄNGIGER REFLEXIONSGRUPPEN ÜBER NICHTVERBREITUNGSFRAGEN ZUR UNTERSTÜTZUNG DER UMSETZUNG DER STRATEGIE DER EU GEGEN DIE VERBREITUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN (EU-MVW-STRATEGIE)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD TOT INSTELLING VAN EEN EUROPEES NETWERK VAN ONAFHANKELIJKE DENKTANKS INZAKE NON-PROLIFERATIE TER ONDERSTEUNING VAN DE UITVOERING VAN EEN EU-STRATEGIE TEGEN DE VERSPREIDING VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS (EU-MVW-STRATEGIE)

(1) Als Beitrag zur besseren Umsetzung der EU-MVW-Strategie, die auf den Grundsätzen eines wirksamen Multilateralismus, der Prävention und der Zusammenarbeit mit Drittländern basiert, wird hiermit ein europäisches Netz unabhängiger Reflexionsgruppen für Nichtverbreitungsfragen eingerichtet, um auf folgende Ziele hinzuarbeiten:
1. Met het oog op een verbeterde toepassing van de EU-MVW-strategie, die gebaseerd is op effectief multilateralisme, preventie en samenwerking met derde landen, wordt een Europees netwerk van onafhankelijke denktanks inzake non-proliferatie ingesteld, ter bevordering van de volgende doelstellingen:

Die Verbreitung von MVW durch Staaten und Terroristen wurde in der Europäischen Sicherheitsstrategie und in der EU-MVW-Strategie als die potenziell größte Bedrohung der Sicherheit der Union bezeichnet.
De proliferatie van MVW door zowel staten als terroristen is in de Europese veiligheidsstrategie als in de EU-MVW-strategie bestempeld als de potentieel belangrijkste bedreiging voor de veiligheid van de Europese Unie.

86. fordert daher, dass das Parlament bei allen Initiativen vollständig eingebunden wird, die auf die Umsetzung der MVW-Strategie der Union abzielen;
86. verlangt derhalve dat het volledig wordt betrokken bij alle initiatieven ter uitvoering van de MVW-Strategie van de EU;

9. begrüßt und unterstützt das Konzept, die konsequente Umsetzung der EU-Strategie gegen die Verbreitung von MVW durch ein MVW-Überwachungszentrum zu beobachten und zu verbessern, was vom Rat "Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" vom 11./12. Dezember 2006 unterstützt wurde;
9. is verheugd over en steunt het idee van toezicht op, en een consequentere toepassing van de EU-strategie tegen de proliferatie van massavernietigingswapens d.m.v. een WMD-waarnemingscentrum, dat de steun heeft van de Raad van Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 11-12 december 2006;

– unter Hinweis auf die Umsetzung der ESS (Europäischen Sicherheitsstrategie) und insbesondere der Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen (die EU-MVW-Strategie), die am 12. Dezember 2003 vom Europäischen Rat angenommen wurde,
– gezien de tenuitvoerlegging van de ESS (Europese veiligheid strategie) en met name de strategie van de Europese Unie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (de WMD-strategie van de EU) die op 12 december 2003 door de Europese Raad is goedgekeurd,

– in Kenntnis der Umsetzung der ESS und insbesondere der Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von MVW (EU-MVW-Strategie), die am 12. Dezember 2003 vom Europäischen Rat angenommen wurde,
– gezien de tenuitvoerlegging van de EVS en in het bijzonder de op 12 december 2003 door de Europese Raad goedgekeurde Strategie van de Europese Unie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (MVW-Strategie van de EU),

15. bleibt überzeugt davon, dass die Union bei der Umsetzung der EU-MVW-Strategie auch konkreten Abrüstungsinitiativen und vor allem Nichtverbreitungsmaßnahmen große Bedeutung beimessen sollte, um diejenigen außerhalb der Europäischen Union dazu zu bringen, sich an einer gemeinsamen Strategie für gegenseitige Sicherheit zu beteiligen;
15. blijft de overtuiging houden dat de Europese Unie bij de tenuitvoerlegging van de MVW-Strategie belang zou moeten hechten aan concrete ontwapeningsinitiatieven en vooral aan non-proliferatieacties ten einde de wereld buiten de Europese Unie ertoe te bewegen een gemeenschappelijke strategie voor wederzijdse veiligheid te volgen;