Vertaling van "umladungen gemeinsame fischereitätigkeiten verabschiedet " (Duits → Nederlands) :

(3) An Umladungen beteiligte Fischereifahrzeuge der Union, die Mengen an Bord nehmen, üben während derselben Fahrt – außer der Verarbeitung und Anlandung von Fisch – keine anderen Fischereitätigkeiten einschließlich gemeinsamer Fangeinsätze aus.
3. Vissersvaartuigen uit de EU die door andere vaartuigen gevangen vis aan boord nemen, mogen tijdens dezelfde visreis geen andere - al dan niet gezamenlijke - visserijactiviteiten uitvoeren, met uitzondering van het be- en verwerken en het aanvoeren van vis.

Die Fischereikommission für den Nordostatlantik (NEAFC) hat auf ihrer 21. Jahrestagung vom 12. bis 15. November 2002 Empfehlungen zur Änderung dieser Regelung in Bezug auf Umladungen und gemeinsame Fischereitätigkeiten verabschiedet.
In haar 21e jaarlijkse vergadering op 12, 13, 14 en 15 november 2003 heeft de NEAFC aanbevelingen aangenomen om de regeling aan te passen voor overladingen en gezamenlijke visserijactiviteiten.

(a) Die Empfehlungen, die von der Fischereikommission für den Nordostatlantik (NEAFC) auf ihrer 21. Jahrestagung vom 12. bis 15. November 2002 zur Änderung der Regelung in Bezug auf Umladungen und gemeinsame Fischereitätigkeiten verabschiedet wurden und die für die Gemeinschaft bereits verbindlich sind, da von der Union keine Einwände gegen sie erhoben wurden, sollen in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden;
(a) opneming in de Gemeenschapswetgeving van de aanbevelingen - die reeds tot het communautaire recht behoren omdat de Unie er geen bezwaar tegen heeft aangetekend - die de NEAFC in haar 21e jaarlijkse vergadering op 12, 13, 14 en 15 november 2002 heeft aangenomen om de regeling aan te passen voor overladingen en gezamenlijke visserijactiviteiten.