Traduction de «umfrage überwältigender » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erhebung | Prüfung | Überblick | Überwachung | Umfrage
enquête

epidemiologische Erhebung | epidemiologische Umfrage
epidemiologisch onderzoek | epidemiologische enquête

Brieffragebogen | Postwurfumfrage | schriftliche Befragung | schriftliche Umfrage
postenquête

Meinungsumfrage | Umfrage
opiniepeiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach einer heute von der Europäischen Kommission veröffentlichten Eurobarometer-Umfrage spricht sich eine überwältigende Mehrheit der Europäer für europäische Rechtsvorschriften zur Entsorgung radioaktiver Abfälle aus.
Vandaag heeft de Commissie een Eurobarometer-onderzoek gepubliceerd dat aantoont dat de Europeanen met overweldigende meerderheid het nut inzien van een Europese wetgeving inzake het beheer van radioactieve afvalstoffen.

- Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Vor einigen Tagen hat die Frankfurter Allgemeine Zeitung eine Umfrage veröffentlicht, wonach eine überwältigende Mehrheit meiner Landsleute mit Nachdruck mehr gemeinsames Handeln in Justizsachen befürwortet.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, enkele dagen geleden publiceerde de Frankfurter Allgemeine Zeitung de resultaten van een enquête waaruit blijkt dat de overweldigende meerderheid van mijn landgenoten uitdrukkelijk voor meer samenwerking op het gebied van justitie is.

Die Arbeitslosigkeit ist nach einer, im Auftrag der EG-Kommission durchgeführten, gerade beendeten Umfrage mit überwältigender Mehrheit als schwerwiegendstes Problem in der EG genannt worden.
De overgrote meerderheid van de bevolking beschouwt de werkloosheid als probleem nr. 1 van de EG, zo bleek uit een opiniepeiling in opdracht van de EG-Commissie, die zojuist is afgesloten.