Vertaling van "umfaßt programm freiwillige teilprogramme " (Duits → Nederlands) :

Das Programm bietet intensive Unterstützungs- und Ausbildungsmaßnahmen für eine breite Zielgruppe: Jugendliche (obligatorisch nach 6 Monaten Arbeitslosigkeit) und die über 25-Jährigen (obligatorisch nach 18 Monaten Arbeitslosigkeit); daneben umfaßt das Programm freiwillige Teilprogramme für allein Erziehende, behinderte Menschen, ältere Arbeitskräfte über 50 und für die Partner von Arbeitslosen.
Het stelsel biedt intensieve steun en scholing aan een grote groep uitkeringsgerechtigden: jongeren (verplicht na 6 maanden); vijfentwintigplussers (verplicht na 18 maanden); en vrijwillige programma's (alleenstaande ouders, gehandicapten, vijftigplussers en partners van werklozen).

Insgesamt umfaßt das Operationelle Programm sechs Teilprogramme, von denen jedes einen bestimmten Stadtteil betrifft.
In het operationele programma zijn zes subprogramma's opgenomen, één per betrokken agglomeratie.

Das Programm hat zum Ziel, Griechenland mit einer modernen Verkehrsinfrastruktur auszustatten, die für eine harmonische Wirtschaftsentwicklung des Landes notwendig ist. Es umfaßt zwei Teilprogramme. Das erste betrifft das Straßennetz (84 % des gesamten Zuschusses) und das zweite die Häfen und Flughäfen.
Het programma, dat erop gericht is Griekenland een modern vervoersinfrastructuurnet te bezorgen dat nodig is voor de harmonieuze economische ontwikkeling van het land, bestaat uit twee onderprogramma's, het eerste betreffende de wegen (84 % van de totale bijdrage) en het tweede betreffende de havens en de luchthavens.

5. Technische Hilfe, Publizität und Begleitung Dieses Teilprogramm umfaßt die Bereiche Bewertung, Begleitung, technische Hilfe, Sonderstudien und Publizitätsmaßnahmen im Rahmen des Programms.
5. Technische bijstand, publiciteit en toezicht Dit deelprogramma heeft betrekking op de evaluatie, het toezicht, de verlening van technische bijstand, de uitvoering van specifieke studies en het voeren van publiciteitsacties in het kader van het programma.

Das Beihilfevorhaben, mit dem ein bereits 1990 genehmigtes Programm für 1993 verlängert wird, umfaßt zahlreiche Teilprogramme.
Dit programma, dat in feite een voortzetting voor 1993 is van een maatregel die reeds in 1990 was goedgekeurd, bestaat uit verschillende subprogramma's.