Vertaling van "umfasst themenbereich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vorrangiger Themenbereich
prioritair thematisch onderzoeksgebied

logistisches System,das mehrere Lieferanten und mehrere Produktionsstätten umfasst
logistieke aspekten in geval van meerdere leveranciers en verspreide produktielokaties

das patent umfasst
het octrooi beschermt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Partnerschaftsabkommen ist zwar breit gefächert und umfasst viele Bereiche wie politischen Dialog, soziale und wirtschaftliche Zusammenarbeit, kulturellen Austausch, Zusammenarbeit bei der allgemeinen und beruflichen Bildung, Verbraucherschutz, Gesundheit, Datenschutz, wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit, Zusammenarbeit im Bereich Umwelt und biologische Vielfalt, Teilhabe der Zivilgesellschaft an der Zusammenarbeit, Zusammenarbeit bei der Gleichstellung der Geschlechter, Zusammenarbeit in Bezug auf indigene Völker und andere ethnische Gruppen Zentralamerikas usw., die Aufgabe des LIBE-Ausschusses besteht jedoch lediglich darin, von Artikel 49 Absatz 3 des Abkommens über politischen Dialog und Zusammenarbeit abgedeckte Themenbereiche – hauptsächlich die gegenseitige Rückübernahme illegaler Migranten – zu prüfen.
Hoewel de tekst van het samenwerkingsverband veel breder is en een verscheidenheid aan onderwerpen behelst, zoals politieke dialoog, sociale en economische samenwerking, culturele uitwisseling, samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding, consumentenbescherming, gezondheidszorg, gegevensbescherming, wetenschappelijke en technologische samenwerking, samenwerking op het gebied van milieu en biodiversiteit, deelname van maatschappelijke organisaties aan samenwerkingsverbanden, samenwerking op het gebied van gender, samenwerking op het gebied van inheemse volkeren en andere etnische minderheden in Midden-Amerika, enz., dient LIBE zich enkel bezig te houden met kwesties die onder artikel 49, lid 3, van de overeenkomst vallen, met name de wederzijdse overname van illegale migranten.

Der vierte und letzte Themenbereich des Aktionsplans befasst sich mit dem heterogenen Charakter einzelner EU-Politikbereiche und umfasst somit Maßnahmen, mit denen sektorspezifische Defizite (Maßnahmen 12 bis 16) beseitigt werden sollen.
Het vierde en laatste thema van het actieplan stelt het heterogene karakter van de diverse beleidsterreinen van de EU aan de orde en bevat acties die erop gericht zijn sectorspecifieke leemten te vullen (acties 12-16).

116. bedauert die Zunahme der Fehlerquote auf 4 % im Politikbereich „Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes“, der die Ausgaben des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) sowie der Themenbereiche Umwelt, Fischerei und Gesundheit umfasst;
116. betreurt de stijging van het foutenpercentage naar 4,0% op het beleidsterrein „Landbouw en plattelandsontwikkeling” dat de uitgaven van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) en van de beleidsgroepen milieu, visserij en gezondheid moet dekken;

112. bedauert die Zunahme der Fehlerquote auf 4% im Politikbereich „Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes“, der die Ausgaben des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) sowie der Themenbereiche Umwelt, Fischerei und Gesundheit umfasst;
112. betreurt de stijging van het foutenpercentage naar 4,0% op het beleidsterrein "Landbouw en plattelandsontwikkeling" dat de uitgaven van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) en van de beleidsgroepen milieu, visserij en gezondheid moet dekken;

Das Arbeitsprogramm des GUS, das 17 Arbeitspakete[4] umfasst und im Rahmen von 300 Projekten der GUS-Mitglieder und ihrer Partner durchgeführt wird, ist in folgende Themenbereiche untergliedert:
Het werkprogramma van de gemeenschappelijke onderneming SESAR, dat uiteenvalt in 17 werkpakketten[4] en wordt uitgevoerd via ongeveer 300 projecten van de leden van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR en hun geassocieerde partners, is ingedeeld in de volgende thematische gebieden:

(2) Das nationale Programm umfasst insbesondere die folgenden Themenbereiche gemäß Abschnitt 2:
2. In het nationale programma worden met name de volgende in afdeling 2 vastgestelde elementen opgenomen:

(1) Das Programm umfasst vier Themenbereiche:
1. Het programma is opgebouwd rond vier thema's:

Dieses spezifische Programm umfasst folgende zwei vorrangige Themenbereiche:
Dit specifieke programma bestrijkt de volgende twee thematische prioriteiten:

Diese umfasst Themenbereiche wie die Gesundheitserziehung, die Psychologie und allgemeinen Erziehung des Kindes sowie die Entwicklung des Aufgabenfeldes der Tagesmutter.
Die opleiding behandelt thema's zoals de gezondheidseducatie, de psychologie en de algemene opvoeding van het kind zoals de ontwikkeling van de taken van de onthaalmoeder.

Darüber hinaus gibt es Möglichkeiten zur Finanzierung von Forschungsarbeiten im Stahlsektor im Wege des mit 20 Mrd. EUR dotierten 6. Forschungsrahmenprogramms (6. RP, 2003-2006), das mehrere vorrangige Themenbereiche umfasst, die für die Stahlforschung relevant sind, wie die Bereiche neue Werkstoffe, neue Produktionsverfahren und Energie.
Daar bovenop zijn financieringsmogelijkheden voor onderzoek in de staalsector beschikbaar via het €20 miljard bedragende 6de kaderprogramma voor onderzoek van de EU (KP6, 2003-2006), dat verschillende thematische prioriteiten telt die relevant zijn voor staalonderzoek met nieuwe materialen, nieuwe productieprocessen en energie.