Traduction de «umfasst prioritäten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Niederlassungsfreiheit umfasst die Aufnahme selbstaendiger Taetigkeiten
de vrijheid van vestiging omvat de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst

das patent umfasst
het octrooi beschermt

logistisches System,das mehrere Lieferanten und mehrere Produktionsstätten umfasst
logistieke aspekten in geval van meerdere leveranciers en verspreide produktielokaties

Prioritäten anpassen
prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Abfallpolitik der Gemeinschaft basiert auf dem Prinzip einer Abfallhierarchie, der zufolge die Prioritäten wie folgt verteilt sind: an erster Stelle steht die Abfallvermeidung, es folgen Wiederverwertung (die Wiederverwendung, Recycling und Energierückgewinnung umfasst, wobei der Wiederverwertung von Werkstoffen der Vorzug gegeben werden sollte) und zuletzt die Abfallbeseitigung (die die Verbrennung ohne Energierückgewinnung und die Deponierung umfasst).
De aanpak van het communautaire beleid op het gebied van afvalbeheer is gebaseerd op het leidende beginsel van de afvalhiërarchie, waarbij afvalpreventie bovenaan staat, vervolgens, afvalterugwinning (waaronder hergebruik, recyclage en energieterugwinning, met voorkeur voor materiaalterugwinning) en tenslotte afvalverwijdering (waaronder verbranding zonder energieterugwinning en storten).

Die Antwort der EU auf die Agenda 2030 umfasst zwei Arbeitsbereiche: Der erste besteht darin, die Ziele für nachhaltige Entwicklung in den europäischen politischen Rahmen und die derzeitigen Prioritäten der Kommission zu integrieren; der zweite besteht darin, Überlegungen zur Weiterentwicklung unserer längerfristigen Vision und zum Schwerpunkt der sektorbezogenen politischen Maßnahmen für den Zeitraum nach 2020 einzuleiten.
De EU zal op twee fronten werk maken van de Agenda 2030: ten eerste integratie van de duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen in het Europese beleidskader en de huidige prioriteiten van de Commissie; ten tweede nadenken over de verdere ontwikkeling van onze visie op langere termijn en de kern van de sectorale beleidslijnen na 2020.

Die neue Verordnung für die Entwicklung des ländlichen Raums (Verordnung (EU) Nr. 1305/2013) für den Zeitraum 2014-2020 umfasst sechs wirtschaftliche, ökologische und soziale Prioritäten.
In de nieuwe verordening inzake plattelandsontwikkeling (Verordening (EU) nr. 1305/2013) voor de periode 2014-2020 zijn zes economische, ecologische en sociale prioriteiten gesteld.

Die neue Verordnung zur Entwicklung des ländlichen Raums für den Zeitraum2014-2020 umfasst sechs wirtschafts-, umwelt- und sozialpolitische Prioritäten, und in den diesbezüglichen Programmen sind die Zielvorgaben klar umrissen.
In de nieuwe plattelandsontwikkelingsverordening voor de periode 2014-2020 zijn zes economische, ecologische en sociale prioriteiten gesteld, en in de programma's zijn duidelijke doelstellingen opgenomen om aan te geven welke resultaten er moeten worden geboekt.

Der Bericht umfasst ferner den ersten Bericht über den Stand der Binnenmarktintegration (17281/12), in dem die Herausforderungen und Prioritäten im Hinblick auf eine stärkere Belebung der Digitalwirtschaft näher ausgeführt werden.
De analyse bevat ook het eerste verslag over de situatie van de integratie van de interne markt 2013 (17281/12) met een verdere uitwerking van de uitdagingen en prioriteiten van de Unie voor een betere stimulering van de digitale economie.

Sie ist die letzte formale Etappe des Konsultationsprozesses, der von der Kommission im Jahr 2011 eingeleitet wurde (siehe MEMO/11/31) und regelmäßige Sitzungen mit den Mitgliedstaaten und anderen Interessenträgern sowie eine erste öffentliche Konsultation zur Wirksamkeit der Luftqualitätspolitik der EU und den künftigen Prioritäten (siehe IP/11/813) umfasste.
Zij vormt de laatste officiële fase van het overlegproces dat de Commissie in januari 2011 heeft opgestart (zie MEMO/11/31) en dat daarnaast ook geregelde vergaderingen met de lidstaten en andere belanghebbenden alsook een eerste publieksraadpleging over de doeltreffendheid van het EU-luchtkwaliteitsbeleid en prioriteiten voor de toekomst (zie IP/11/813) omvatte.

Im Juni unterbreitet die Konferenz der Ausschussvorsitze der Konferenz der Präsidenten einen zusammenfassenden Bericht, der die Ergebnisse der Prüfung der Durchführung des Arbeitsprogramms der Kommission und die Prioritäten des Parlaments für das anstehende Arbeitsprogramm der Kommission umfasst; das Parlament unterrichtet die Kommission darüber.
In juni dient de Conferentie van commissievoorzitters een beknopt verslag in bij de Conferentie van voorzitters, dat de resultaten moet omvatten van het onderzoek van de uitvoering van het werkprogramma van de Commissie, alsmede de prioriteiten van het Parlement voor het volgende werkprogramma van de Commissie, en het Parlement stelt de Commissie hiervan op de hoogte.

„Prioritätsachse“ eine der strategischen Prioritäten in einem operationellen Programm, die ein Bündel miteinander verbundener Vorhaben mit messbaren spezifischen Zielen umfasst.
„prioritaire as”: een van de prioriteiten van de in een operationeel programma uiteengezette strategie, die bestaat uit een groep concrete acties die met elkaar verband houden en specifieke, meetbare doelstellingen hebben.

2. EINGEDENK der Entschließung des Rates vom 25. Juni 2002 über einen neuen Arbeitsplan für die europäische Zusammenarbeit im Kulturbereich , die neben weiteren Prioritäten folgende Punkte umfasst:
2. INDACHTIG de op 25 juni 2002 door de Raad aangenomen resolutie over een nieuw werkplan voor Europese samenwerking inzake cultuur , dat onder meer als prioriteiten heeft: