Vertaling van "umfassenden bewertung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bewertung des Vermögens | Bewertung von Aktiva | Bewertung von Vermögenswerten
waardering van activa

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

Prozeß mit umfassenden Kenntnissen
kennisintensief proces

die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied

Projektanalyse [ Beurteilung eines Projektes | Bewertung eines Projektes | Programmanalyse ]
projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]

Bewertung mit dem Marktpreis
Evaluatie van de marktwaarde | Waardering tegen de marktprijs

Normative Bewertung (élément)
Summatieve evaluatie (élément)

Bewertung
evaluatie

Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]
wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]

Bewertung der Hilfe
evaluatie van de steun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) Im Anschluss an eine Mitteilung der nationalen zuständigen Behörde, wonach sie ein solches Tochterunternehmen eines Instituts als bedeutend für die jeweilige Volkswirtschaft betrachtet, fasst die EZB nach einer umfassenden Bewertung, einschließlich einer Bewertung der Bilanz des genannten Tochterunternehmens, einen Beschluss, der diese Bedeutung bestätigt.
(c) na kennisgeving door haar nationale bevoegde autoriteit dat zij de dochteronderneming beschouwt als een instelling die van groot belang is voor de binnenlandse economie, bevestigt de ECB dit belang in een besluit nadat zij een alomvattende beoordeling, inclusief een balansbeoordeling, van die dochteronderneming heeft verricht.

Die EZB hat die bedeutenden Banken und ihre Bilanzen einer umfassenden Bewertung unterzogen und ihre endgültigen Ergebnisse im Oktober 2014 veröffentlicht .
De ECB heeft een uitgebreide beoordeling van significante banken en hun balansen uitgevoerd en de eindresultaten ervan in oktober 2014 gepubliceerd .

Auf der Grundlage dieser Jahresberichte erstellt die Kommission zusätzlich zu der umfassenden Bewertung gemäß Absatz 5 einen Jahresbericht über den Zugang der Strafverfolgungsbehörden zu EURODAC-Daten und übermittelt die Bewertung dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem europäischen Datenschutzbeauftragten.
Op basis van deze jaarlijkse verslagen en naast de in lid 5 vermelde algemene beoordeling stelt de Commissie een jaarverslag op over de toegang tot Eurodac met het oog op rechtshandhaving en doet zij dit toekomen aan het Europees Parlement, de Raad en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

Die nationalen Energieeffizienz-Aktionspläne müssen eine Bewertung der Fortschritte enthalten, die bei der Durchführung der in Artikel 10 Absatz 1 genannten umfassenden Bewertung erzielt wurden.
De nationale actieplannen voor energie-efficiëntie moeten een beoordeling bevatten van de vooruitgang die is behaald bij het uitvoeren van de in artikel 10, lid 1, genoemde uitgebreide beoordeling.

(4) Die für die Finanzplanung herangezogenen makroökonomischen Prognosen und Haushaltsprognosen werden regelmäßig einer auf objektiven Kriterien basierenden, unvoreingenommenen und umfassenden Bewertung , einschließlich einer Ex-post-Bewertung, unterzogen .
4. De macro-economische en budgettaire prognoses voor begrotingsplanning worden op gezette tijden onderworpen aan een onpartijdige en volledige evaluatie op basis van objectieve criteria , inclusief evaluaties achteraf.

5. unterstreicht die Notwendigkeit einer umfassenden Bewertung der Ergebnisse der Maßnahmen im Bereich der EU-Entwicklungszusammenarbeit und ihrer wahrscheinlichen Nachhaltigkeit, einschließlich der als Haushaltsunterstützung gewährten Hilfe; weist darauf hin, dass die Transparenz auf diesem Gebiet für die parlamentarische Rechenschaftslegung von grundlegender Bedeutung ist; betont die Notwendigkeit, die Zielvorgabe zu erreichen, bis 2009 20 % ihrer im Rahmen des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit für die einzelnen Länderprogramme vorgesehenen Hilfe für die Grund- und Sekundarbildung sowie die gesundheitliche Grundversorgung zweckzubestimmen, und zwar durch mit diesen Sektoren verknüpfte Projekt-, Programm- oder Haushaltsunterstützung; fordert die Kommission mit Nachdruck auf, ihre Bewertung der Ergebnisse zu verstärken und ihre Befunde dem Parlament zu übermitteln.
5. onderstreept de behoefte aan een uitgebreide beoordeling van de resultaten en de te verwachten duurzaamheid van acties van de EU op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking, met inbegrip van bijstand die als begrotingssteun is verstrekt; wijst erop dat transparantie op dit gebied van fundamenteel belang is voor de uitoefening van de parlementaire controle; onderstreept de noodzaak om in 2009 het streefcijfer te behalen van twintig procent van de toegewezen hulp van landenprogramma's die vallen onder het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, en dit te wijden aan primair en secundair onderwijs en aan basale gezondheid middels aan deze sectoren verbonden projecten, programma's of begrotingssteun; dringt er bij de Commissie op aan dat zij de evaluatie van de resultaten versterkt en haar bevindingen aan het Parlement doet toekomen;

Obwohl die Regelung bereits seit 30 Jahren angewandt wird, wurde sie bisher keiner umfassenden Bewertung im Hinblick auf eine Beurteilung ihrer Wirksamkeit unterzogen.
deze regeling, die nu 30 jaar bestaat, is nog steeds niet aan een algeheel onderzoek naar haar doeltreffendheid onderworpen.

Die GVO würden im Einklang mit den gegenwärtigen Rechtsvorschriften bereits einer umfassenden Bewertung unterzogen, und der Wissenschaftliche Ausschuss "Pflanzen" gebe seine Stellungnahme dazu ab.
Hij merkte op dat GGO's op grond van de huidige wetgeving reeds onderworpen zijn aan een alomvattende beoordeling, en dat het Wetenschappelijk comité planten zijn advies over deze kwestie heeft uitgebracht.

"Der Rat misst der für 2004 vorgesehenen umfassenden Bewertung der gemeinsamen Marktorganisation für Bananen große Bedeutung bei
"De Raad hecht groot belang aan de voor 2004 geplande algemene evaluatie van de gemeenschappelijke marktordening in de sector bananen

anlässlich der für 2004 vorgesehenen umfassenden Bewertung der gemeinsamen Marktorganisation für Bananen alle Aspekte der Unterstützung für den Bananensektor eingehend zu prüfen,
- bij de voor 2004 geplande evaluatie van de gemeenschappelijke marktordening in de sector bananen een diepgaande studie maakt van alle steunelementen voor de sector bananen;