Vertaling van "uen-fraktion ansicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fraktion Union für das Europa der Nationen | UEN [Abbr.]
Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten | UEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diejenigen, die wie die UEN-Fraktion der Ansicht sind, es werde unnötig Panik verbreitet und vor allem die Vogeljäger bedürften des Schutzes, bilden nur noch eine kleine Minderheit.
Diegenen die, zoals de UEN-fractie, vinden dat onnodig paniek wordt veroorzaakt en dat vooral de jagers op vogels moeten worden beschermd vormen nog slechts een kleine minderheid.

Wir behandeln den mündlichen Änderungsantrag der PPE-DE-Fraktion und dann den Änderungsantrag der UEN-Fraktion – den Herr Schulz anscheinend wieder abändern will –, aber nicht den Rest des überarbeiteten Änderungsantrags der UEN-Fraktion, auf den sich Herr Cohn-Bendit meiner Ansicht nach bezieht.
We hebben het over het mondelinge amendement van de PPE-DE-Fractie en vervolgens over het amendement van de UEN-Fractie – dat de heer Schulz op zijn beurt lijkt te wijzigen – maar dus niet over de rest van het herziene amendement van de UEN-Fractie, waarnaar de heer Cohn-Bendit volgens mij verwijst.

– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Meiner Ansicht nach wurde die ursprüngliche Fassung des Berichts Katiforis dank einiger Änderungsanträge, die insbesondere von der UEN-Fraktion vorgelegt und im Fischereiausschuß angenommen worden sind, verbessert.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de nieuwe versie van het verslag van de heer Katiforis is een verbetering ten opzichte van de vorige, dankzij enkele wijzigingen die zijn voorgesteld door met name de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten en die door de Commissie visserij zijn goedgekeurd.