Vertaling van "türen notausgängen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bedrohungen an den Türen erkennen | für Sicherheit an den Türen sorgen | die Sicherheit an Türen gewährleisten | für Türsicherheit sorgen
als portier werken | als uitsmijter werken | als bewaker werken | voor veiligheid aan de deur zorgen

Sicherung der Türen
verzegelen van portieren | verzegeling van deuren

offener Schrank ohne Türen
open kast

Sitzung bei verschlossenen Türen
zitting met gesloten deuren

Türen einsetzen
deuren vastmaken | deuren bevestigen | deuren plaatsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle Türen zu Notausgängen oder Querschlägen (siehe Abschnitt 4.2.2.6.) sind eindeutig zu bezeichnen und auf beiden Seiten zu kennzeichnen.
Alle deuren naar nooduitgangen of dwarsverbindingen (zie 4.2.2.6) moeten zodanig geïdentificeerd zijn dat misverstanden uitgesloten zijn; ze moeten voorts aan de binnen- en buitenkant gemerkt zijn.

4.3. Wetter- und Wasserdichtheit der Türen von Notausgängen und Notausstiegen müssen dem jeweiligen Standort und ihrer speziellen Funktion angepasst sein.
4.3. De dichtheid tegen weer en wind en de waterdichtheid van de nooddeuren en andere nooduitgangen moeten aan hun plaats en hun specifieke functie zijn aangepast.

9.5. Türen von Notausgängen dürfen nicht mittels eines Schlüssels verschlossen werden.
9.5. Deuren van nooduitgangen mogen niet op slot zijn.

Türen von Notausgängen dürfen nicht so verschlossen werden, daß sie nicht leicht und unmittelbar von jeder Person geöffnet werden können, die sie im Notfall benutzen müsste.
Deuren van nooduitgangen mogen niet op zodanige wijze gesloten zijn dat zij niet gemakkelijk en onmiddellijk kunnen worden geopend door iedereeen die ze in geval van nood zou moeten gebruiken.

9.4. Türen von Notausgängen müssen sich nach aussen öffnen.
9.4. Deuren van nooduitgangen moeten naar buiten kunnen worden geopend.