Traduction de «typs ' thin-cap » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chip Authentication Program | Europay-Mastercard-Visa Chip Authentication Program | CAP [Abbr.] | EMV-CAP [Abbr.]
Chip Authentication Programme | CAP [Abbr.]

Desktop-Thin-Client
desktop thin client

mobiler Thin-Client
mobiele thin client

Nebenwert | Small Cap
Small cap

Cap | Höchstkurs
Cap | Maximum rentevoet

CAP | Computer-Aided Publishing
Computerondersteund publiceren | Computerondersteund uitgeven | Elektronisch uitgeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die meisten OECD-Länder bekämpfen diese Methoden durch Bestimmungen des Typs ' thin-cap rules ', die dazu führen, dass Gesellschaften mit einem anormal niedrigen Kapital, die innerhalb ihrer Gruppe anormal hohe Anleihen aufnehmen, die Zinsen auf diese Anleihen nicht oder nur in begrenztem Maße abziehen dürfen.
Het merendeel van de OESO-landen bestrijdt deze methoden door bepalingen van het type ' thin-cap rules ' die als gevolg hebben dat een vennootschap die beschikt over een abnormaal laag kapitaal en die enorme intragroep leningen aangaat, de interesten van deze leningen niet kan aftrekken of maar beperkt kan aftrekken.

« Durch die ' thin cap '-Regelung soll eine Unterkapitalisierung der Gesellschaften vermieden werden.
« De ' thin cap '-regeling moet onderkapitalisatie van vennootschappen vermijden.

– unter Hinweis auf das Urteil des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften vom 13. März 2007 in der Rechtssache C-524/04 (Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation gegen Commissioners of Inland Revenue), in dem der Gerichtshof geurteilt hat, dass Artikel 43 des EG-Vertrags nicht ausschließt, dass ein Mitgliedstaat Rechtsvorschriften zur Begrenzung der Niederlassungsfreiheit einer rein künstlichen Unternehmenskonstruktion, die ausschließlich steuerliche Gründe hat, in Kraft setzt,
– gezien het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 13 maart 2007 in zaak C-524/04, Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation / Commissioners of Inland Revenue, waarin het Hof beslist dat artikel 43 van het EG-Verdrag zich er niet tegen verzet dat een lidstaat wetgeving goedkeurt die de vrijheid van vestiging beperkt van een louter kunstmatige bedrijfsconstructie die alleen is opgezet voor belastingdoeleinden,

Die Klagen wurden in einem Verfahren des Typs „Group litigation“ über Unterkapitalisierung (Thin Cap Group Litigation) zusammengefasst.
De beroepen zijn gegroepeerd in een geding van het soort „group litigation” betreffende onderkapitalisatie (Thin Cap Group Litigation).