Vertaling van "trägerraketen satelliten unterstrichen wird " (Duits → Nederlands) :

31. fordert den Europäischen Rat auf, erneut die Bedeutung des Weltraums zu bekräftigen, womit die strategische Unabhängigkeit der EU und ihrer Mitgliedstaaten sowie das Potenzial eines autonomen Zugangs zum Weltraum über die Entwicklung von Trägerraketen und Satelliten unterstrichen wird; bekräftigt die Bedeutung einer präzisen Informationsgewinnung für zivile und militärische GSVP-Missionen und -Operationen; betont insbesondere die Rolle von weltraumgestützten Systemen im Bereich der Konfliktverhütung und des Krisenmanagements für den Zeitraum vor, während und nach einer Krise; fordert die Kommission auf, eine spezifische Strategie zur Unterstützung der Entwicklung multifunktionaler Raumfahrtressourcen zu erarbeiten;
31. verzoekt de Europese Raad opnieuw het belang van de ruimtevaart te bevestigen, die het fundament vormt voor de strategische autonomie van de EU en de lidstaten en het potentieel om een autonome toegang tot de ruimte te krijgen door lanceersystemen en satellieten te ontwikkelen; herhaalt dat het zowel voor civiele als militaire GVDB-missies en operaties belangrijk is precieze inlichtingen te vergaren; benadrukt in het bijzonder de rol van ruimtegebaseerde middelen voor conflictpreventie en crisisbeheersing voor, tijdens en na een crisis; verzoekt de Commissie een specifiek beleid te ontwikkelen om de ontwikkeling van multifunctionele ruimtemiddelen te ondersteunen;

Deshalb wird empfohlen, die Beförderung von europäischen nichtkommerziellen Satelliten in den Weltraum durch europäische Trägerraketen vom EU-Gebiet aus durchzuführen, wobei die Sicherheitsaspekte der Beschaffung und des Schutzes der industriellen und technischen Grundlagen der europäischen Verteidigungsindustrie berücksichtigt werden.
Daarom wordt, rekening houdend met de aspecten van continuïteit van de voorziening en bescherming van de technologische en industriële basis voor de Europese defensie, aanbevolen de Europese niet-commerciële satellieten te lanceren met Europese draagraketten, van op EU-grondgebied.

Andere Partner/Investoren sind Krunichev Enterprise (GUS), das die Satelliten mit Proton-Trägerraketen auf die Umlaufbahn bringt, Scientific Atlanta Inc (USA), das die Handgeräte sowie die Satelliten-Erdfunkstellen entwickeln und fertigen wird, und Sprint, der drittgrößte amerikanische Kommunikations- Fernverkehrsnetzbetreiber.
Andere partners/aandeelhouders zijn o.m. Krunichev Enterprise (GOS), dat de satellieten zal lanceren met Protonraketten, Scientific Atlanta Inc (USA), dat de draagbare eindapparatuur en de grondstations zal ontwikkelen en fabriceren, en Sprint, de derde Amerikaanse exploitant van lange-afstandstelecommunicatie.