Vertaling van "trotz getroffenen weit reichenden " (Duits → Nederlands) :

Trotz der Schwierigkeiten wollen wir einen fortlaufenden Prozess, und in dieser Hinsicht wird viel dafür getan, die Friedensverhandlungen wirklich umfassend und mit einer weit reichenden Beteiligung zu gestalten.
Ondanks de moeilijkheden, streven we naar een voortdurend proces en in dat opzicht moet er nog veel worden gedaan om de vredesonderhandelingen werkelijk allesomvattend te maken met brede participatie.

Trotz der getroffenen weit reichenden Maßnahmen müssen wir solche Gräueltaten weiterhin ohne Unterlass bekämpfen und unsere Entschlossenheit im Kampf gegen dieses abscheuliche Phänomen unter Beweis stellen, das den Grundsätzen zuwiderläuft, auf die Europa gebaut ist: die Achtung der Menschenwürde und der Grundrechte.
Hoewel reeds veelomvattende maatregelen zijn genomen, moeten wij ons onverdroten blijven verzetten tegen dergelijke gruweldaden en moeten wij uiting geven aan onze vastberaden wil om de strijd aan te binden tegen dit verfoeilijke verschijnsel, dat indruist tegen de beginselen waarop Europa is gebouwd, namelijk respect voor de menselijke waardigheid en eerbiediging van de grondrechten.