Traduction de «treffen leitenden beamten findet » (Allemand → Néerlandais) :

In Zusammenarbeit mit dem schwedischen Ratsvorsitz hat die Kommission in Sigtuna, Schweden, ein hochrangiges Treffen von für Gender-Mainstreaming-Fragen zuständigen leitenden Beamten aus den Mitgliedstaaten organisiert.
De Commissie heeft, tezamen met het Zweedse voorzitterschap, een conferentie op hoog niveau in Sigtuna, Zweden georganiseerd, die werd bijgewoond door hoge ambtenaren die in de lidstaten verantwoordelijk zijn voor gendermainstreaming.

Ein Treffen der leitenden Beamten findet während der portugiesischen Präsidentschaft, nämlich am 21. November in Russland statt.
Een bijeenkomst van hoge ambtenaren is gepland tijdens het Portugese voorzitterschap en wordt 21 november in Rusland gehouden.

Die Lenkungsgruppe ist bestrebt, für Kontinuität zwischen den Ministertreffen und den Treffen der leitenden Beamten zu sorgen.
De stuurgroep draagt zorg voor de continuïteit tussen de bijeenkomsten van ministers en van hoge ambtenaren.

Jede Person, die eine Legitimationskarte findet, schickt sie an die Dienststelle, avenue Gouverneur Bovesse 29 in 5100 Jambes, zu Händen von dem leitenden Beamten.
Elke persoon die een legitimatiekaart terugvindt, stuurt ze aan de Dienst gelegen « avenue Gouverneur Bovesse 29, te 5100 Jambes », ter attentie van de leidend ambtenaar.

Institutionelle Grundlage für die politischen Beziehungen zwischen der EU und Indien ist die Gemeinsame Politische Erklärung, die gleichzeitig mit dem oben genannten Kooperationsabkommen unterzeichnet wurde und die in der Folgezeit zu zahlreichen Treffen auf Ebene von Ministern und leitenden Beamten führte.
De institutionele basis voor de politieke betrekkingen tussen de EU en India wordt gevormd door de "gezamenlijke politieke verklaring" die tegelijk met de samenwerkingsovereenkomst is ondertekend en tot tal van ontmoetingen tussen ministers en hoge ambtenaren heeft geleid.

5. Die leitenden Beamten der Gemeinschaft und der Rio-Gruppe, die an dem Treffen teilnahmen, bewerteten es als sehr nützlich und vereinbarten, die Ergebnisse und Schlußfolgerungen ihrer Beratungen der Vierten Ordentlichen Ministertagung vorzulegen, die im ersten Halbjahr 1994 in Brasilien stattfinden soll.
5. De bij deze bijeenkomst betrokken hooggeplaatste ambtenaren van de Gemeenschap en van de Groep van Rio beschouwden deze als zeer nuttig en kwamen overeen om hun bevindingen en conclusies voor te leggen aan de 4de gewone ministeriële bijeenkomst, die tijdens de eerste helft van 1994 in Brazilië plaatsheeft.