Vertaling van "treffen handelsminister " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entscheidungen hinsichtlich der Forstbewirtschaftung treffen | Entscheidungen hinsichtlich der Waldbewirtschaftung treffen
beslissingen nemen inzake bosbeheer

Absprachen mit Lieferanten treffen | Vereinbarungen mit Lieferanten aushandeln | Lieferantenvereinbarungen aushandeln | Lieferantenvereinbarungen treffen
inkoopcontracten beheren | leveringscontracten bespreken | afspraken maken met leveranciers | afspraken met leveranciers uitonderhandelen

Unterkunft vereinbaren | Vereinbarungen für Unterbringung Transport und Arbeit treffen | Vereinbarungen für Unterkunft Transport und Aktivitäten treffen
accommodatie transport en uitstapjes regelen | reis en verblijf organiseren | accommodatie vervoer en activiteiten regelen | regelingen treffen voor accommodatie vervoer en activiteiten

eine Entscheidung treffen
uitspraak doen

eine Absprache treffen
een afspraak maken

Treffen mit der GUE-Fraktion
Bijeenkomst met de GUE-Fractie

Begegnung | Treffen
Contact

Treffen
Bijeenkomst

internationales Treffen
internationale bijeenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Treffen zwischen dem Kommissionsmitglied Karel De Gucht und Singapurs Handelsminister Lim Hng Kiang soll am Rande der EU-ASEAN-Tagung der Wirtschaftsminister Ende des Monats in Kambodscha stattfinden.
Eind van de maand is in Cambodja een ontmoeting gepland tussen Commissielid De Gucht en Lim Hng Kiang, de Singaporese minister van Handel, in de marge van de bijeenkomst van de ministers van Economische Zaken van de EU en de ASEAN.

Geplant sind zudem Treffen von Kommissar Cioloş mit führenden Mitgliedern der chinesischen Regierung, darunter der für Landwirtschaft zuständige Vizepremierminister Hui Liangyu, Agrarminister Han Changfu, Handelsminister Chen Deming, Minister Zhi Shuping von der Staatlichen Behörde für Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne und der stellvertretende Minister Fu Shuangjian von der Staatlichen Industrie- und Handelskammer.
De commissaris zal een ontmoeting hebben met belangrijke leden van de Chinese regering, zoals vicepremier (verantwoordelijk voor landbouw) Hui Liangyu, minister van Landbouw Han Changfu, minister van Handel Chen Deming, minister Zhi Shuping van de General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) en viceminister Fu Shuangjian van de State Administration for Industry and Commerce (SAIC).

Das Treffen der WTO-Handelsminister, das im Januar in Davos stattfand, signalisierte die offizielle Wiederaufnahme der Arbeit aller Verhandlungsgruppen in Genf.
De bijeenkomst van de handelsministers van de WTO in Davos in januari betekende de formele hervatting van het werk in Genève binnen alle onderhandelingsgroepen.

Partnerschaft ist einer der wichtigsten Grundsätze des Abkommens von Cotonou und der WPA, die Kommission hat jedoch bisher eine sehr große Zurückhaltung an den Tag gelegt, wenn es darum ging, Anliegen der AKP-Partner zu erörtern, wie beispielsweise beim Treffen der afrikanischen Handelsminister in Kairo im letzten Juni.
Hoewel partnerschap één van de basiselementen is van de Overeenkomst van Cotonou en de EPO's, discussieert de Commissie niet graag over veel van de problemen die de ACS-partners ter sprake brengen, zoals op de bijeenkomst van de Afrikaanse ministers van Handel in Caïro in juni laatstleden.

Kann die Kommission das Ergebnis der Treffen mit dem tschechischen Industrie- und Handelsminister über die staatliche Beihilfe für den Stahlhersteller Trinecke Zelezarny bekannt geben?
Kan de Commissie aangeven wat het resultaat is van de besprekingen met de Tsjechische minister voor Industrie en Handel over de overheidssteun voor Trinecke Zelezarny?

Die Mitglieder des Europäischen Parlaments sollten berechtigt sein, auf eindeutig festgelegte Art und Weise an den informellen Treffen der EU-Handelsminister teilzunehmen;
het recht tot deelname aan de informele bijeenkomsten van de EU-ministers van Handel door EP-leden moet op een duidelijk gedefinieerde manier worden geregeld;

Anlage SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES ZUM ERGEBNIS DES INFORMELLEN TREFFENS DER HANDELSMINISTER AM 19. SEPTEMBER 1996 IN DUBLIN 1.
Bijlage CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP DIE HET RESULTAAT WEERGEVEN VAN DE INFORMELE VERGADERING VAN DE MINISTERS VAN HANDEL IN DUBLIN OP 19 SEPTEMBER 1996 1.

Der Rat begrüßte unter Verweis auf seine Schlußfolgerungen vom 30. März, 30. April und 18. Mai 1998 sowie auf die Schlußfolgerungen des Vorsitzes auf der Tagung des Europäischen Rates vom 3./4. Juni in Köln die Ergebnisse des informellen Treffens der EU-Handelsminister vom 9./10. Mai 1999 in Berlin und bekräftigte, daß er einer neuen Runde von WTO-Handelsverhandlungen große Bedeutung beimißt
De Raad herinnerde aan zijn conclusies van 30 maart, 30 april en 18 mei 1998, sprak zijn waardering uit voor het resultaat van de op 9 en 10 mei 1999 in Berlijn gehouden informele bijeenkomst van de ministers van Handel van de EU en bevestigde, onder verwijzing naar de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad in Keulen van 3-4 juni 1999, het belang dat hij hecht aan een nieuwe WTO-onderhandelingsronde betreffende de handel:

Für den 5. Juni sind getrennte Treffen mit Landwirtschaftsminister Glickman und Handelsminister Mickey Kantor angesetzt.
Op 5 juni zal de heer FISCHLER afzonderlijke ontmoetingen hebben met minister GLICKMAN en met de VS-vertegenwoordiger op handelsgebied, de heer Mickey KANTOR.