Traduction de «tratti di un'iniziativa » (Allemand → Néerlandais) :

Credo che si tratti di un'iniziativa politica molto importante e sia da salutare ancora di più il fatto che già è stato assicurato il sostegno di 60 Stati.
Ik beschouw dit als een zeer belangrijk politiek initiatief, dat des te meer lof verdient daar reeds 60 landen hun steun hieraan hebben toegezegd.

Io per il poco tempo che resta volevo lasciare agli atti intanto i complimenti e le congratulazioni alla Presidenza francese e alla ministra Yade per avere preso l'iniziativa all'ONU della decriminalizzazione universale dell'omosessualità.
In de korte tijd die me rest, wil ik graag officieel mijn complimenten en felicitaties overbrengen aan het Franse voorzitterschap en mevrouw Yade, omdat ze in de VN het initiatief hebben genomen voor een universele depenalisering van homoseksualiteit.

Die Kommission konnte hingegen nicht feststellen, ob die Beihilfen für die beiden im Stahlrohrsektor tätigen Unternehmen "Tubicio di Terni SpA" und "Iniziativa per la produzione di nuova gamma di tubi per offshore" mit dem EG-Vertrag vereinbar sind.
Daarentegen kan de Commissie de verenigbaarheid van de steun ten behoeve van de beide ondernemingen in de sector stalen buizen, namelijk "Tubicio di Temi SpA" en "Iniziativa per la produzione di nuova gamma di tubi per offshore" met het EG-Verdrag niet beoordelen.