Traduction de «trat berichtszeitraum » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gewinnthesaurierung im Berichtszeitraum | Thesaurierung im Berichtszeitraum
inhouding voor de periode

weitere Transaktionen(Verkäufe/Käufe)im Berichtszeitraum
transacties(verkopen/aankopen)in de loop van de beschouwde periode

Liquiden Mitteln gleichgestellte Mittel am Ende des Berichtszeitraums
equivalente middelen aan het einde van het boekjaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die informelle Arbeitsgruppe des Rates trat im Berichtszeitraum sechsmal zusammen – dreimal im ersten Halbjahr und dreimal im zweiten Halbjahr.
Deze informele werkgroep van de Raad is in de verslagperiode zesmaal bijeengekomen: driemaal in de eerste helft en driemaal in de tweede helft van het jaar.

Die Gruppe trat im Berichtszeitraum siebenmal zusammen, um die Umsetzung des VIS‑Kommunikationsmechanismus (VIS Mail) und insbesondere der „Phase 2“ (siehe Abschnitt 3.3) zu unterstützen.
De groep is gedurende de verslagperiode zevenmaal bijeengekomen ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het communicatiemechanisme VIS-mail, met name de tweede fase daarvan (zie punt 3.3).

Mit der Neufassung der Migrationsinstrumente, die am 30. Dezember 2012 in Kraft trat, wurde zum Ende des vorigen Berichtszeitraums der Rechtsrahmen für die letzte Phase des SIS‑II‑Projekts konsolidiert.
Het voor de slotfase van het SIS II-project vastgestelde rechtskader is aan het einde van de voorgaande verslagperiode geconsolideerd door de herschikking van de migratie-instrumenten, die sinds 30 december 2012 van toepassing is.

Im Berichtszeitraum trat der Ausschuss drei- bzw. viermal pro Jahr zusammen.
Tijdens de verslagperiode is het comité drie tot vier maal per jaar bijeengekomen.