Traduction de «transparenz größeren wert verleihen » (Allemand → Néerlandais) :

Dies geschieht durch den Jugendpass, der der Freiwilligenarbeit mehr Transparenz und größeren Wert verleihen soll.
Dit zal gestalte krijgen via de jongerenpass, die het vrijwilligerswerk transparanter en waardevoller moet maken.

12. beglückwünscht die Kommission zu ihrer Entscheidung, alle interessierten Akteure im Rahmen der Definition und Organisation der Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse zu konsultieren; ist der Ansicht, dass solch ein Dialog zu einer größeren Transparenz und zu einer besseren Qualität dieser Dienstleistungen wie auch zur Stärkung der Prinzipien und Werte, auf denen sie beruhen, führen wird;
12. feliciteert de Commissie met haar initiatief alle betrokken actoren te raadplegen over de definitie en organisatie van de SDAB; is van oordeel dat een dergelijke dialoog zal uitmonden in grotere doorzichtigheid en betere kwaliteit van deze diensten, en in een versterking van de beginselen en waarden die eraan ten grondslag liggen;

b) Förderung eines gemeinsamen Engagements für die aktive Umsetzung der Binnenmarktvorschriften, das in jeder Hinsicht im Interesse der Mitgliedstaaten und ihrer Bürger und Unternehmen liegt, insbesondere durch eine zielgerichtete Aktion zur Herstellung einer größeren Rechtssicherheit und Transparenz bei Verstoßverfahren; zur Förderung der Kreativität und der Innovation wird die Kommission aufgefordert, bei der Auswahl der betreffenden Initiativen dem Europäischen Recht das Profil zu verleihen, das insbesondere im Bereich des Schutzes des geistigen Eigentums vonnöten ist, und dabei etwaigen Initiativen des Europäischen Parlaments Rechnung zu tragen;
invoering van een gedeelde verplichting inzake de actieve tenuitvoerlegging van de internemarktregels, hetgeen in ieder opzicht in het belang is van de lidstaten en hun burgers en bedrijven, met name met behulp van de doelgerichte actie van meer wettelijke zekerheid en transparantie bij overtredingsprocedures; met het oog op de aanmoediging van creativiteit en innovatie wordt de Commissie verzocht bij selectiemaatregelen de Gemeenschapswetgeving het profiel te geven dat zij nastreeft, met name in het kader van de intellectuele-eigendomsbescherming, waarbij zij rekening houdt met alle initiatieven van het Europees Parlement,

Im Hinblick auf ein besseres Verständnis des europäischen Einigungsprozesses legen die Organe und Einrichtungen der Union in ihren Funktionsweisen und Entscheidungsprozessen immer größeren Wert auf mehr Transparenz.
Teneinde een beter inzicht in het Europees integratieproces te bevorderen, zorgen de instellingen voor een steeds grotere doorzichtigheid bij hun werking en hun besluitvorming.