Vertaling van "traditionellen nichttraditionellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rückläufige Entwicklung des traditionellen verarbeitenden Gewerbes
achteruitgang van de traditionele industrie

Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden
Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld

Ausschuss für den besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten
Comité inzake de bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen

Akademische und vergleichbare Fachkräfte in der traditionellen und komplementären Medizin
Specialisten op het gebied van de traditionele en de alternatieve geneeskunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Ich glaube, dass der europäische Energierat auf seinem kommenden Gipfel am 4. Februar darauf hinarbeiten sollte sicherzustellen, dass alle Energiequellen, sowohl die traditionellen als auch die nichttraditionellen, gleich behandelt werden.
– (PL) Ik ben van mening dat de Europese Raad zich op de komende energietop van 4 februari ten doel moet stellen te garanderen dat alle energiebronnen, zowel de conventionele als de niet-conventionele, gelijk worden behandeld.

Auch wenn ein weltanschauliches Kriterium als objektiver Unterschied, der eine unterschiedliche Behandlung rechtfertigen würde, betrachtet werden könnte quod non , so beinhalte der Begriff « Charakter » immer noch eine Diskriminierung, weil zwischen traditionellen und nichttraditionellen Weltanschauungen unterschieden werde.
Zelfs wanneer een levensbeschouwelijk criterium zou kunnen worden aangemerkt als een objectief verschil dat een verschillende behandeling zou verantwoorden quod non dan houdt het begrip « karakter » nog steeds een discriminatie in, omdat een onderscheid wordt gemaakt tussen traditionele en niet-traditionele levensbeschouwingen.

- Informationen über die in ihrem Gebiet vermarkteten Mengen an Gemeinschaftsbananen, traditionellen AKP-Bananen, nichttraditionellen AKP-Bananen und Drittlandsbananen,
- de op hun grondgebied afgezette hoeveelheden bananen uit de Gemeenschap, traditionele en niet-traditionele ACS-bananen en bananen uit derde landen,

Dabei zeigte sich, daß die überwiegende Mehrheit der Delegationen der Einführung von garantierten Höchstflächen grundsätzlich zustimmen kann, daß aber der Umfang der garantierten Höchstflächen in den einzelnen Erzeugermitgliedstaaten sowohl in den traditionellen wie auch in den nichttraditionellen Anbaugebieten noch strittig ist.
Tijdens dit debat is gebleken dat de overgrote meerderheid van de delegaties weliswaar in principe akkoord kan gaan met de invoering van een GMA, doch dat er nog verschil van mening bestaat over de omvang van de GMA's in de verschillende producerende Lid-Staten, zowel in de traditionele als in de niet-traditionele produktiegebieden.