Traduction de «tourismus wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fairer Tourismus [ alternativer Tourismus | ethischer Tourismus | humanitärer Tourismus | solidarischer Tourismus | verantwortlicher Tourismus | verantwortungsbewusster Tourismus ]
eerlijk toerisme [ community-based toerisme | humanitair toerisme ]

Facherzieher für Tourismus | Facherzieherin für Tourismus | Facherzieher für Tourismus/Facherzieherin für Tourismus | Fachlehrer/in für Tourismus
docent reizen en toerisme beroepsonderwijs | onderwijsgevende reizen en toerisme beroepsonderwijs | vakdocent reizen en toerisme beroepsonderwijs | vakdocente reizen en toerisme beroepsonderwijs

grüner Tourismus | nachhaltiger Fremdenverkehr | sanfter Fremdenverkehr | sanfter Tourismus | umweltfreundlicher Tourismus | umweltverträglicher Fremdenverkehr | umweltverträglicher Tourismus
duurzaam toerisme | groen toerisme | milieuvriendelijk toerisme | natuur-en milieusparende recreatie | rustige vormen van toerisme | zacht toerisme

ökologische Auswirkungen von Tourismus | Umweltbelastung durch Tourismus | Umweltauswirkungen von Tourismus | Umwelteinfluss von Tourismus
gevolgen van toerisme op het milieu | recreatiedruk | invloed van het toerisme op het milieu | positieve en negatieve gevolgen van toerisme op de natuur

für Tourismus angemessene geographische Bereiche | für Tourismus geeignete Regionen | für Tourismus geeignete geographische Gebiete | für Tourismus geeignete Orte
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

Ökotourismus [ nachhaltiger Tourismus | umweltfreundlicher Tourismus | umweltverträglicher Tourismus ]
ecotoerisme [ duurzaam reizen | duurzaam toerisme ]

Tourismus [ Fremdenverkehr | Hospitality Management | Reiseverkehr | Tourismusmanagement | Tourismusplanung ]
toerisme [ horecamanagement | toerismebeheer | toerismeplanning | toeristenindustrie ]

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Minister der Sozialen Angelegenheiten, der Ausbildung und des Tourismus
Minister van Sociale Zaken, van Vorming en van Toerisme

Interfraktionelle Arbeitsgruppe Tourismus
Interfractiewerkgroep Toerisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 48 - Der Minister für Tourismus wird dazu ermächtigt, anhand der Haushaltsmittel des Generalkommissariats für Tourismus im Rahmen der betreffenden Basisartikel die folgenden Zuschüsse, einschließlich der mittels europäischer Fonds mitfinanzierten Beteiligungen, zu gewähren:
Art. 48. De Minister van Toerisme wordt ertoe gemachtigd de volgende subsidies toe te kennen uit middelen van de begroting van het Commissiariaat-generaal voor Toerisme binnen de perken van de betrokken basisallocaties, met inbegrip van de door de Europese fondsen medegefinancierde tegemoetkomingen :

Art. 192 - Artikel 95.D des Wallonischen Gesetzbuches über den Tourismus wird durch folgende Bestimmung ersetzt:
Art. 192. Artikel 95.D van het Waals Toerismewetboek wordt vervangen door wat volgt:

Durch Investitionen in die Infrastruktur und den Tourismus wird die Wirtschaftstätigkeit unterstützt.
Investeringen in infrastructuur en toerisme bieden steun aan de economische activiteit.

"Art. 48 - Der Minister für Tourismus wird dazu ermächtigt, anhand der Haushaltsmittel des Generalkommissariats für Tourismus im Rahmen der betreffenden Basisartikel die folgenden Zuschüsse, einschließlich der mittels europäischer Fonds mitfinanzierten Beteiligungen, zu gewähren:
"Art. 48. De Minister van Toerisme wordt ertoe gemachtigd de volgende subsidies toe te kennen uit middelen van de begroting van het Commissiariaat-generaal voor Toerisme binnen de perken van de betrokken basisallocaties, met inbegrip van de door de Europese fondsen medegefinancierde tegemoetkomingen :

Art. 48 - Der Minister für Tourismus wird dazu ermächtigt, anhand der Haushaltsmittel des Generalkommissariats für Tourismus Zuschüsse für Investitionen im Rahmen des Projektaufrufs 2016 "Wallonie à vélo" zu gewähren.
Art. 48. De Minister van Toerisme wordt ertoe gemachtigd subsidies toe te kennen inzake investeringen door middel van de begroting van het Commissiariaat-generaal voor Toerisme in het kader van de oproep tot projecten 2016 « Wallonie à vélo ».

Art. 63 - In Artikel 178, j) des Wallonischen Gesetzbuches über den Tourismus wird der Wortlaut " des CWATUP" durch den Wortlaut " des Gesetzbuches über die räumliche Entwicklung" ersetzt.
Art. 63. In artikel 178, j), van het Waals Toerismwetboek, worden de woorden " van het WWROSP" vervangen door de woorden " van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling" .

Art. 14 - Die Ministerin für Kultur, Medien und Tourismus wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 14. De Minister bevoegd voor Cultuur, Media en Toerisme is belast met de uitvoering van dit besluit.

Der Der Vize-Ministerpräsident, Minister für Ausb ildung und Beschäftigung, Soziales und Tourismus wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 2. Der Vize-Ministerpräsident, Minister für Ausbildung und Beschäftigung, Gesundheit, Soziales und Tourismus wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 3. De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Gezondheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

Die Richtlinie 95/57/EG des Rates[14] über die Erhebung statistischer Daten im Bereich des Tourismus wird zur Berücksichtigung der Weiterentwicklung des Tourismus in Europa und des Nutzerbedarfs aktualisiert werden.
Richtlijn 95/57/EG van de Raad[14] betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme zal worden geactualiseerd om rekening te houden met de ontwikkelingen van het toerisme in Europa en met de behoeften van de gebruikers.