Vertaling van "tonnen thunfisch jährlich " (Duits → Nederlands) :

· Finanzielle Gegenleistung von 455.000 € jährlich für die 7.000 Tonnen Thunfisch und
· een financiële bijdrage van €455.000 per jaar voor de 7.000 ton tonijn, en

Für jede zusätzliche Lizenz erhöht die Europäische Union die finanzielle Gegenleistung um 65 000 Euro jährlich, was einer Fangmenge von 1 000 Tonnen Thunfisch jährlich entspricht.
Voor elke extra vergunning voor de visserij met de ringzegen zal de Gemeenschap haar financiële bijdrage verhogen met 65.000 € per jaar, wat overeenkomt met een vangst van 1.000 ton tonijn per jaar.

Das Abkommen deckt den Fang von jährlich 6000 Tonnen Thunfisch in den komorischen Gewässern ab.
De overeenkomst heeft betrekking op een jaarlijkse vangst van 6000 ton tonijn in de wateren van de Comoren.

Im Rahmen des neuen Protokolls (welches das bedeutendste Protokoll zwischen der EU und einem Drittland über den Thunfischfang ist) bleiben die Fangmöglichkeiten gegenüber dem derzeitigen Protokoll auf dem gleichen Niveau (46.000 Tonnen Thunfisch jährlich) bestehen, was auch für den Finanzbeitrag der EU gilt (3.460.000 € pro Jahr).
In het kader van het nieuwe protocol (het belangrijkste voor tonijn tussen de EU en een derde land) blijven de vangstmogelijkheden dezelfde als met het huidige (46 000 ton tonijn per jaar) en hetzelfde geldt voor de financiële compensatie van de EU (3 460 000 EUR per jaar).

Die Lizenzen werden nach Überweisung einer Vorauszahlung von 3 000 EUR jährlich je Thunfischwadenfänger und 1 500 EUR jährlich je Oberflächen-Langleinenfischer an den Fundo de Fomento Pesqueiro erteilt; diese Beträge entsprechen den Gebühren für den Fang von 120 bzw. 60 Tonnen Thunfisch und verwandte Arten in der AWZ von Mosambik.
Vergunningen worden afgeleverd na betaling aan het Fundo de Fomento pesqueiro van een voorschot van 3000 euro per jaar en per vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen en van 1500 euro per jaar per vaartuig voor de visserij met de drijvende beug, wat overeenkomt met de rechten voor de vangst van respectievelijk 120 ton en 60 ton tonijn en verwante soorten, gevangen in de EEZ van Mozambique.

Der finanzielle Ausgleich für den Fang von 8 000 Tonnen Thunfisch und verwandten Arten in den mosambikanischen Gewässern beträgt 600 000 EUR jährlich.
De financiële compensatie voor de vangst van tonijn en verwante soorten bedraagt 600 000 euro per jaar; deze compensatie betreft de vangst in Mozambikaanse wateren van 8000 ton tonijn en verwante soorten.

In dieser Verordnung werden die Fischereimöglichkeiten für die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft auf 7.500 Tonnen Thunfisch jährlich festgelegt; die finanzielle Gegenleistung wird für die gesamte Geltungsdauer des Protokolls auf 1.218.750 ECU festgesetzt. Übersteigt die jährlich von den Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft in den Gewässern von Mauritius gefangene Menge Thunfisch diese Grenze, so wird die obengenannte Gegenleistung für jede weitere Tonne um 50 ECU heraufgesetzt.
Deze verordening bepaalt dat vaartuigen uit de Gemeenschap 7500 ton tonijn per jaar mogen vangen en dat daarvoor een financiële compensatie van 1.218.750 ecu voor de totale duur van het protocol zal worden betaald; als vaartuigen uit de Gemeenschap in de wateren van Mauritius een grotere hoeveelheid tonijn vangen, wordt bovengenoemde compensatie verhoogd met 50 ecu per ton extra.

»Beide Parteien einigen sich auf das Ziel, daß die Thunfischfrischfänger ab 1. März 1987 eine Mindestmenge von 3 500 Tonnen Thunfisch jährlich in den Häfen Senegals anlanden.
»Voor de tonijnvisserijvaartuigen waarvan de vangsten vers worden aangevoerd, hebben de partijen als doel gesteld dat vanaf 1 maart 1987 ten minste 3 500 ton tonijn per jaar wordt aangevoerd in havens van Senegal.

Das Abkommen deckt den Fang von jährlich 5000 Tonnen Thunfisch in den kap-verdischen Gewässern ab.
De overeenkomst heeft betrekking op een jaarlijkse vangst van 5.000 ton tonijn in de Kaapverdische wateren.

Das Abkommen deckt den Fang von jährlich 6 000 Tonnen Thunfisch in den komorischen Gewässern ab.
De overeenkomst heeft betrekking op een jaarlijkse vangst van 6000 ton tonijn in de wateren van de Comoren.