Vertaling van "todestages jean " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Todestag
dag van het overlijden

Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Programm Jean Monnet
Jean Monnet-programma | Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit

Aktion Jean Monnet
Jean Monnetactie

Europäischer Hochschulrat für die Aktion Jean Monnet
Universitaire Raad voor de Jean Monnet-actie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie Herr Pöttering gerade gesagt hat, jährt sich in diesem März der Todestag Jean Monnets im Jahr 1979 zum 30.
Deze maand, zoals voorzitter Pöttering zojuist heeft gezegd, is het dertig jaar geleden dat hij overleed, in 1979.

Anlässlich des 30. Todestages von Jean Monnet möchte ich an unsere Aufgabe und Verpflichtung für die Zukunft erinnern, das von Jean Monnet eingeleitete große, aber noch unvollendete Werk der Einigung unseres Kontinents engagiert fortzusetzen.
Naar aanleiding van de dertigste sterfdag van Jean Monnet zou ik willen herinneren aan onze taak en verplichting voor de toekomst. Wij moeten het grote project van de eenwording van ons continent, dat door Jean Monnet op gang is gebracht, maar nog niet is voltooid, met alle kracht voortzetten.

Wir begehen heute den 20. Jahrestag der Annahme des ersten Entwurfs eines Verfassungsvertrags für die Europäische Union durch dieses Parlament sowie den 25. Todestag von Jean Monnet.
Wij staan stil bij het feit dat het vandaag 20 jaar geleden is dat het Europees Parlement het eerste ontwerp van het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie aannam en dat Jean Monnet 25 jaar geleden is overleden.

Die Konferenz der Präsidenten hat die Fraktionen aufgefordert zu prüfen, in welcher Form sowohl dieser Jahrestag als auch der 25. Todestag von Jean Monnet, eines der größten Schöpfer der europäischen Integration, gefeiert werden können.
De Conferentie van voorzitters heeft de fracties gevraagd zich te buigen over de manier waarop deze gebeurtenis en de vijfentwintigste sterfdag van Jean Monnet - een van de belangrijkste grondleggers van de Europese integratie - herdacht kunnen worden.