Vertaling van "tod erwachsenen bürgers verurteilt " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte hier nicht abschweifen, aber ich muss sagen, dass es mich betroffen macht, wenn man den Tod eines erwachsenen Bürgers verurteilt, auch wenn diese Person sich eines abscheulichen Verbrechens schuldig gemacht hat, das Leben eines ungeborenen Babys aber nicht als schützenswert ansieht.
Ik wil hier niet een andere discussie entameren, maar ik moet wel zeggen dat ik het vreemd vind dat men niet aanvaardt dat een volwassen burger, ook al is die schuldig aan de meest weerzinwekkende misdaden, ter dood wordt gebracht, terwijl het leven van een ongeboren baby kennelijk geen bescherming verdient.

F. in der Erwägung, dass es den Mitgliedern der Untersuchungskommission gelungen ist, das Land mit dem Schlussbericht zu verlassen, und dass in diesem Dokument der Umgang der Regierung mit der Krise aufgrund der Demonstrationen im Juni und November 2005, bei denen 193 Bürger den Tod fanden, scharf verurteilt wurde,
F. overwegende dat de leden van de enquêtecommissie het land hebben weten te verlaten met het eindrapport en dat in dit document de regeringsaanpak van de crisis, waarbij tijdens betogingen in juni en november 2005 193 burgers het leven lieten, ten stelligste wordt veroordeeld,

26. verurteilt wiederholt die von Hamas verübten terroristischen Gräueltaten, bei denen Hunderte Israelis den Tod fanden, und anerkennt Israels Recht auf völkerrechtlicher Grundlage, seine Bürger gegen Terroranschläge zu schützen;
26. veroordeelt eens te meer de terroristische gruweldaden van Hamas, die hebben geleid tot de dood van honderden Israëli's, en erkent het recht van Israël om met inachtneming van het internationaal recht zijn burgers tegen terreuraanslagen te beschermen;

5. verurteilt die Fortsetzung des Krieges, der weiterhin den Tod schutzloser Bürger verursacht, elementare Menschenrechte verletzt und zur Verschlechterung der wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen führt;
5. veroordeelt de voortzetting van de oorlog die nog steeds de dood van weerloze burgers veroorzaakt, tot schendingen van de elementaire mensenrechten leidt en de economische en sociale situatie nog verder ontwricht;