Traduction de «tochtergesellschaft darlehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Tochtergesellschaft
gemeenschappelijke dochteronderneming

Tochtergesellschaft [ Tochterfirma | Tochterunternehmen ]
dochteronderneming [ dochtermaatschappij ]

EU-Darlehen [ Darlehen der Europäischen Union ]
door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]

verzinsbares Darlehen | verzinsliches Darlehen
rentedragende lening

nachgeordnetes Darlehen | nachrangiges Darlehen
achtergestelde lening

Darlehen zu Vorzugsbedingungen | zinsgünstiges Darlehen
lening op gunstige voorwaarden

ein Darlehen aufnehmen
leningen aangaan

Darlehen
lening

zinsloses Darlehen
renteloze lening

Darlehen analysieren
leningen analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zu Maßnahme 2 bringt Deutschland vor, dass die Höhe des Zinssatzes der Darlehen, die die NG ihren Tochtergesellschaften gewährt hat (6 %), den Tochtergesellschaft keinen Vorteil verschaffte, da es sich dabei um einen marktüblichen Zinssatz handle.
Met betrekking tot maatregel 2 betoogt Duitsland dat de dochterondernemingen van NG geen voordeel hebben verkregen uit de hoogte van het rentepercentage voor de leningen die de moedermaatschappij hun heeft verstrekt (6 %), daar dit een normale marktrente is.

wenn eine Muttergesellschaft ihren Sitz in einem anderen Mitgliedstaat hat als eine Tochtergesellschaft und an die Tochtergesellschaft ein Darlehen vergeben wurde.
indien de moedermaatschappij in een lidstaat en een dochtermaatschappij in een andere lidstaat is gevestigd en een lening aan de dochtermaatschappij is verstrekt.

Zweitens gewähre eine Muttergesellschaft ihrer in Schwierigkeiten befindlichen Tochtergesellschaft natürlicherweise Darlehen.
Ten tweede is het normaal dat een moederonderneming een dochteronderneming die in moeilijkheden verkeert te hulp schiet.

Erstens gewähre eine Muttergesellschaft einer Tochtergesellschaft natürlicherweise Darlehen unter günstigen Bedingungen.
Ten eerste dat het normaal is dat een moederonderneming tegen gunstige voorwaarden leningen aan dochterondernemingen verstrekt.

Jede dieser Unternehmensgruppen hat eine Tochtergesellschaft im Vereinigten Königreich, der von einer in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Gesellschaft ein Darlehen gewährt worden war.
Elk van die groepen heeft een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde dochtermaatschappij die een lening heeft gekregen van een in een andere lidstaat gevestigde vennootschap.

So erhielt das Unternehmen Techspace Aero, eine Tochtergesellschaft des französischen SAFRAN-Konzerns, ein Darlehen für seine Teilnahme am Programm zur Entwicklung des Triebwerks GP7000.
Techspace Aero, een dochteronderneming van de Franse groep SAFRAN, kreeg een lening voor haar deelname aan het programma voor de GP7000-motor.