Traduction de «tochtergesellschaft weltweit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Tochtergesellschaft
gemeenschappelijke dochteronderneming

Tochtergesellschaft [ Tochterfirma | Tochterunternehmen ]
dochteronderneming [ dochtermaatschappij ]

das weltweite Vertriebssystem nutzen | das globale Vertriebsnetz nutzen | das weltweite Vertriebsnetz verwenden
GDS gebruiken | global distribution system gebruiken | 0.0 | wereldwijde distributiesystemen gebruiken

Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem | Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunktsystem | GMDSS [Abbr.]
wereldomvattend satellietcommunicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer | GMDSS [Abbr.]

weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem | weltweites Seenot- und Sicherheitssystem | GMDSS [Abbr.]
wereldwijd maritiem hulp-in-nood en veiligheidssysteem | wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem | GMDSS [Abbr.]

Weltweite Funkverwaltungskonferenz | Weltweite Verwaltungskonferenz für Radiokommunikation
Administratieve Wereldradioconferentie

Universalbank (1) | Weltweites Bankgeschäft (2)
Algemene bank (1) | Global banking (2)

auf weltweite Anfragen nach Logistikdienstleistungen reagieren
reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld

internationales Abkommen [ internationaler Vertrag | weltweites Abkommen | zwischenstaatliches Abkommen ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

weltweit reisen
uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle IKEA-Geschäfte weltweit zahlen eine Franchisegebühr in Höhe von 3 % ihres Umsatzes an Inter IKEA Systems, eine Tochtergesellschaft der Inter IKEA-Gruppe in den Niederlanden.
Wereldwijd betalen alle IKEA-winkels een franchisevergoeding van 3 % van hun omzet aan Inter IKEA Systems, een dochteronderneming van de Inter IKEA-groep in Nederland.

ba) über die Benennung einer Bankengruppe oder einer einzelnen Tochtergesellschaft einer Bankengruppe als ein systemrelevantes Finanzinstitut auf weltweiter, europäischer oder einzelstaatlicher Ebene.
(b bis) de aanwijzing van een bankgroep of afzonderlijke dochterondernemingen van een bankgroep als systeemrelevante financiële instellingen op mondiaal, Europees of nationaal vlak.

Zu den Aktivitäten von ABF gehören die Herstellung und der Vertrieb von Hefe. Dieser Geschäftsbereich gehört zu der Tochtergesellschaft AB Mauri, die weltweit Produktionsstätten betreibt, darunter auch fünf Standorte in der EU (Großbritannien, Irland, Deutschland, Spanien und Portugal).
De groep is onder meer actief in de productie en verkoop van gist, die verlopen via de divisie AB Mauri; deze laatste heeft wereldwijd productielocaties, waaronder vijf fabrieken in de EU (Verenigd Koninkrijk, Ierland, Duitsland, Spanje en Portugal).

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der niederländischen Organon BS, einer Tochtergesellschaft der weltweit in der Human- und Veterinärmedizin tätigen Akzo Nobel, durch das global agierende Pharmaunternehmen Schering-Plough Corporation (USA) nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft toestemming verleend voor de plannen van het Amerikaanse farmaceutische bedrijf Schering-Plough Corporation om het Nederlandse Organon BS, een Akzo Nobel-dochter die internationaal actief is in de sectoren menselijke gezondheid en diergezondheid, over te nemen - onder voorwaarden.

Haniel ist ein weltweit tätiger deutscher Konzern, dessen Tochtergesellschaft Haniel Bau-Industrie GmbH vor allem in Deutschland Wandbaustoffe wie Kalksandstein, Porenbeton und Transportbeton produziert und vertreibt.
Haniel is een Duits conglomeraat met zakelijke belangen in de hele wereld. De dochtermaatschappij Haniel Bau-Industrie GmbH produceert en distribueert vooral in Duitsland, bouwmaterialen zoals kalkzandsteen, geharde celbetonproducten en stortklaar beton.

Dagegen ist Brasserie de Luxembourg eine Tochtergesellschaft von Interbrew, der weltweit zweitgrößten Brauerei.
Brasserie de Luxembourg daarentegen is een dochteronderneming van het Interbrew-concern, de op een na grootste brouwerij ter wereld.

Procter Gamble GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Procter Gamble Company, die weltweit in den Bereichen Wäscherei, Reinigung, Gesundheits- und Kosmetikerzeugnisse, Papiererzeugnisse einschließlich Körperhygiene (mit Ausnahme von Tampons), Nahrungsmittel und Getränke tätig ist.
Procter Gamble GmbH is een volledige dochteronderneming van de Procter Gamble Company, die wereldwijd actief is op het gebied van wasmiddelen, reinigende, hygiënische en verzorgende produkten, papierprodukten waaronder beschermende sanitaire produkten (uitgezonderd tampons) en voedingsmiddelen en dranken.