Traduction de «titley seinem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aus seinem Amt ausscheiden
zijn ambt neerleggen

Grund, der unabhängig von seinem Willen ist
reden onafhankelijk van zijn wil

in seinem oder für seinen Betrieb
in of voor zijn bedrijf

Gebiet in seinem Zuständigkeitsbereich
gebieden die onder de bevoegdheid vallen

an seinem ursprünglichen Inhaber zurückgehende Zeitnische
aan de oorspronkelijke houder teruggegeven slot

einen Designer in seinem Entwicklungsprozess unterstützen
ontwerpers ondersteunen tijdens het ontwikkelingsproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich gratuliere der Kommission zu ihrer Initiative und Herrn Titley zu seinem hervorragenden Bericht.
Ik wil de Commissie graag gelukwensen met dit initiatief en de heer Titley bedanken voor zijn uitstekende verslag.

– (PT) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst einmal möchte ich diese Initiative der Kommission begrüßen und Herrn Titley zu seinem hervorragenden Bericht und zu der Dynamik beglückwünschen, die er den Diskussionen im Ausschuss verliehen hat.
– (PT) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil om te beginnen dit initiatief van de Commissie verwelkomen en de heer Titley gelukwensen met zijn uitstekende verslag en de wijze waarop hij de discussies in de commissie heeft weten te stimuleren.

– (EN) Frau Präsidentin! Ich möchte Herrn Titley zu seinem exzellenten Bericht gratulieren.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou de heer Titley graag willen feliciteren met zijn uitstekende verslag.