Traduction de «tieren etwaiger wiederverwendung innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

(9) Die Entnahme von Rohmilchproben von Tieren empfänglicher Arten in Betrieben innerhalb der Überwachungszone und ihre Beförderung zu einem anderen Labor als einem für die MKS-Diagnose zugelassenen Veterinär-Diagnoselabor sowie die Be- und Verarbeitung der Milch in diesen Labors erfolgen vorbehaltlich der Erteilung einer amtlichen Genehmigung und der Durchführung von vorbeugenden Maßnahmen gegen die Ausbreitung etwaiger MKS-Viren.
9. Voor het ophalen van monsters rauwe melk van ziektegevoelige dieren in bedrijven in het toezichtsgebied en het vervoeren daarvan naar andee laboratoria dan een erkend veterinair diagnostisch laboratotium dat een diagnose van mond- en klauwzeer mag stellen, alsook het verwerken van melk in andere dan erkende laboratoria is een officiële vergunning nodig, die vergezeld gaat van maatregelen om eventuele verspreiding van het mond- en klauwzeervirus te voorkomen.

Die Kommission hatte diesen Vorschlag im Rahmen des Lebensmittelsicherheits- und -hygiene-Pakets im Hinblick auf das Verbot des Kannibalismus bei Tieren und etwaiger Wiederverwendung innerhalb derselben Art ursprünglich als vorbeugende Maßnahme vorgelegt.
In het kader van het pakket levensmiddelenveiligheid- en hygiëne en teneinde kannibalisme en de mogelijke recycling binnen eenzelfde soort te voorkomen, diende de Commissie dit voorstel aanvankelijk als een voorzorgsmaatregel in.