Vertaling van "tiefere breiter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

breiter Drehmeißel | breiter Hobelmeißel | Breitschlichtmeißel | Kopfmeißel
brede steekbeitel

zu tiefer Eindruck | zu tiefer Elektrodeneindruck
overmatige indrukking

komatös | in tiefer Bewußtlosigkeit
comateus | in volkomen bewusteloosheid

tiefer gelegenes Grundstück
lager gelegen erf

breiter Anspruch | breitgefasster Anspruch | umfassender Anspruch
brede eis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die strategische Partnerschaft sollte enger, tiefer und breiter sein.
We moeten het strategisch partnerschap vernauwen, verdiepen en verbreden.

Die Kluft zwischen der Politik und der Bevölkerung wird zunehmend größer, breiter und tiefer.
De kloof tussen het beleid en de bevolking wordt altijd maar groter, breder en dieper.

Die Höhe der oberen Fläche bzw. ein mindestens 300 mm breiter und 200 mm tiefer Teil der oberen Fläche muss zwischen 700 mm und 800 mm betragen.
De hoogte van het blad of een deel daarvan, dat minimaal 300 mm breed en 200 mm diep moet zijn, moet 700 à 800 mm bedragen.

Aus diesem Grunde sollten der Rat, die Kommission und die amerikanische Administration endlich die Kraft finden, über die Technik des Tages hinauszugehen und dieses Bündnis auf eine breitere und tiefere Basis zu stellen.
Daarom dienen de Raad, de Commissie en de Amerikaanse regering eindelijk de moed op te brengen om van deze grillige aanpak af te stappen en voor een bredere en meer solide basis voor deze alliantie te zorgen.

Die Situation ist schwierig, doch trotz allem besteht unser langfristiges Ziel weiterhin darin, tiefere und breiter angelegte Beziehungen mit einem Land aufzubauen, das ein wichtiger regionaler und internationaler Akteur ist.
De situatie is kritiek, maar ons doel op lange termijn is nog altijd, ondanks alles, hetzelfde: wij willen diepere en bredere betrekkingen aangaan met een land dat regionaal en internationaal een belangrijke speler is.

Die Einführung des Euro hat sich erheblich auf das gesamte Spektrum der europäischen Finanzmärkte ausgewirkt und zur Entstehung tiefer, breiter und liquider Märkte beigetragen, doch stehen der vollständigen Integration der Finanzmärkte noch Hindernisse im Wege.
De invoering van de euro heeft belangrijke gevolgen gehad voor het hele spectrum van Europese financiële markten en bijgedragen tot de schepping van diepe, brede en liquide markten, maar er zijn nog steeds belemmeringen voor de totstandbrenging van geheel geïntegreerde financiële markten.