Traduction de «thronfolger abdallah vorgelegte » (Allemand → Néerlandais) :

32. begrüßt gemeinsam mit dem Europäischen Rat die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen angenommene Resolution 1397 sowie die vom saudiarabischen Thronfolger Abdallah vorgelegte Initiative; bekräftigt erneut seine Bereitschaft zur Vermittlung zusammen mit den anderen internationalen Gesprächspartnern, der Arabischen Liga, den Ländern der Region, den Vereinigten Staaten, den Vereinten Nationen und Russland;
32. is net als de Raad ingenomen met resolutie 1397 van de VN-Veiligheidsraad, en met het initiatief van kroonprins Abdallah van Saoedi-Arabië; geeft nogmaals uiting aan zijn bereidheid om als bemiddelaar op te treden, samen met de andere internationale partners, de Arabische Liga, de landen in de regio, de Verenigde Staten, de Verenigde Naties en Rusland;

30. begrüßt gemeinsam mit dem Europäischen Rat die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen angenommene Resolution 1397 sowie die vom saudiarabischen Thronfolger Abdallah vorgelegte Initiative; bekräftigt erneut seine Bereitschaft zur Vermittlung zusammen mit den anderen internationalen Gesprächspartnern, der Arabischen Liga, den Ländern der Region, den Vereinigten Staaten, den Vereinten Nationen und Russland;
30. is net als de Raad ingenomen met resolutie 1397 van de Veiligheidsraad van de VN, en met het initiatief van kroonprins Abdallah van Saoedi-Arabië; geeft nogmaals uiting aan zijn bereidheid om als bemiddelaar op te treden, samen met de andere internationale partners, de Arabische Liga, de landen in de regio, de VS, de Verenigde Naties en Rusland;

32. begrüßt gemeinsam mit dem Europäischen Rat die kürzlich vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen angenommene Resolution 1397 und die vom saudiarabischen Thronfolger Abdallah vorgelegte Initiative und bekräftigt erneut seine Bereitschaft zum Dialog mit den übrigen internationalen Gesprächspartnern, der Arabischen Liga, den Ländern der Region, den Vereinigten Staaten, den Vereinten Nationen und Russland als Vermittler; besteht darauf, dass die Schaffung eines unparteiischen Überwachungsmechanismus, der von beiden Seiten akzeptiert würde, zu den diesbezüglichen Bemühungen beitragen könnte;
32. is net als de Raad ingenomen met resolutie 1397 die onlangs door de Veiligheidsraad van de VN is aangenomen, en met het initiatief van kroonprins Abdallah van Saoedi-Arabië; geeft nogmaals uiting aan zijn bereidheid om als bemiddelaar op te treden, samen met de andere internationale partners, de Arabische Liga, de landen in de regio, de VS, de Verenigde Naties en Rusland; beklemtoont dat de totstandbrenging van een door beide partijen geaccepteerd onpartijdig toezichtmechanisme een bijdrage zou kunnen leveren aan de ondersteuning van de inspanningen in die richting;